Мои примеры
Словосочетания
beef and dairy factories — мясомолочные комбинаты
city was zoned for factories and residences — город был разделён на жилые и промышленные районы
newest production of the factories — новейшая продукция заводов
wood-processing factories — деревообрабатывающие фабрики
underemployment of factories — работа предприятий не на полную мощность
engineering factories — машиностроительные заводы
Примеры с переводом
The cityscape is cluttered with factories.
Городской пейзаж переполнен фабриками и заводами.
The crowded factories are rife with disease.
Многолюдные заводы изобилуют заболеваниями.
Factories stretch for quite a way along the canal.
Заводы тянутся довольно далеко вдоль канала.
The closure of the factories is seen as a retrograde step.
Закрытие заводов рассматривается как шаг назад.
The automobile factories have tooled up for their new models.
Автомобильные заводы получили оборудование, необходимое для выпуска новых моделей.
The once-lovely landscape had been profaned by ugly factories.
Этот некогда прекрасный пейзаж был изуродован отвратительными заводами.
As two factories closed today, 500 people joined the dole queue.
Поскольку сегодня закрылось два завода, пятьсот человек присоединилось к очереди за пособием по безработице.
Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.
Теперь заводам запрещают загрязнять воздух дымом.
Within the space of a year, three of the town's factories have closed down.
Всего за год закрылись три городских завода.
Factories are no longer allowed to spew out black smoke from their chimneys.
Теперь заводам запрещается загрязнять атмосферу.
The company is closing down two of its factories, leading to 430 job losses.
Компания закрывает два своих завода, что приведёт к тому, что четыреста тридцать человек останутся без работы.
Примеры, ожидающие перевода
The pollution washes into rivers from nearby factories. 
...factories heedlessly spewing spilth into our waterways...
The small park is a welcome oasis amid the city's many factories.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
