Fed up

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

fed up — сытый по горло, пресытившийся
be fed up — быть сытым по горло; пресытиться
fed up with — быть сытым по горло; сытый по горло; надоесть
be fed up with — быть сытым по горло; надоесть
fed up with [be] — быть сытым по горло; надоесть
fed up to the teeth — сыт по горло
to be fed up (with) — пресытиться, быть сытым по горло
fed up to the back teeth — сыт по горло
I am fed up with your promises — мне надоели ваши обещания
fed-up — пресытившийся чем-л. соскучившийся; сытый по горло чем-л.; соскучившийся
she's very fed-up about it — она этим очень расстроена
I'm fed-up with your complaints — мне надоели ваши жалобы
young generation fed-up with sensational novels — молодое поколение, которому приелись /наскучили, опротивели/ сенсационные романы
mother will be a bit fed-up if you don't telephone — мама немного огорчится, если ты не позвонишь

Автоматический перевод

сытый по горло

Перевод по словам

feed — корм, подача, питание, кормить, кормиться, питать, кормовой, загрузочный
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

Anna got fed up with waiting.

Анне смертельно /ужасно/ надоело ждать.

I am fed up over this motorcar.

Я сыт по горло этим автомобилем.

The men are fed up with the war.

Людям надоела война.

She felt tired and a bit fed up.

Она чувствовала себя уставшей, её все немного достало.

I'm fed up with Ruth's bossiness.

Я сыт по горло властностью Рут.

She was fed up and she wanted out.

Ей всё до чертиков надоело, и она захотела уйти.

I was fed up with his flip comments.

Я был сыт по горло его легкомысленными комментариями.

I get fed up with television quiz shows.

Я сыт по горло телевизионными викторинами.

I'm really fed up with this constant rain.

Мне реально надоел этот вечный дождь.

He got fed up with the daily commute into London.

Ему крайне надоели ежедневные поездки на работу в Лондон.

I'm fed up with work, meetings, and all that jazz.

Я сыт по горло работой, совещаниями, и вообще всей этой ерундой.

I am fed up with the frustrations of everyday life.

Меня достали постоянные неудачи.

I got fed up with the low pay and antisocial hours.

Я был сыт по горло низкой зарплатой и работой в самое неудобное время.

She was fed up with all the red tape and bureaucracy.

Ей надоела вся эта волокита и бюрократия.

I got the impression that everyone was fed up with us.

У меня сложилось впечатление, что мы всем ужасно надоели.

Rail passengers are fed up with cancellations and delays.

Пассажиры поездов сыты по горло отменами и задержками рейсов.

I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence!

Как мне надоела эта вся бюрократия, и это только чтобы получить разрешение на экспорт!

We've had one delay after another, and I'm starting to feel pretty fed up.

У нас одна задержка за другой, и это уже начинает порядком надоедать.

Fed up with the noise and bustle of the big city, the family decided to try country life.

Устав от шума и суеты большого города, семья решила попробовать пожить в деревне.

Fed up with the moil and moneygrubbing of Wall Street, he decided to open a bed-and-breakfast in Vermont.

Вечная суета и стяжательство, царящие на Уолл-стрит, ему поднадоели, и он решил открыть маленькую гостиницу в штате Вермонт.

He was proper fed up. *

Ему все это порядком наскучило.

Do you ever get fed up? *

С тобой бывает так, что вдруг все надоедает до чертиков?

I'm fed up with you lot. *

Вы мне все надоели.

She's very fed up about it. *

Она уже на все это глядеть не может.

I'm fed up with your games. *

Мне все твои шуточки уже вот где!

I'm fed up with your sauce. *

Мне твоя наглость уже надоела.

She's about fed up with him. *

Он ей уже порядком надоел.

You're looking pretty fed up. *

Мне кажется, что тебе все надоело.

I'm just about fed up with it. *

Мне это порядком надоело.

I'm plumb fed up with the mess. *

Мне просто осточертела эта неразбериха.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'm fed up with you two talking shop.

I'm fed up with having my work picked to pieces.

...his frat-boy libertinage was abruptly halted when his fed-up father cut him off financially...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso