Перевод "Firing-line" на русский с транскрипцией и произношением

firing line — огневой рубеж, линия огня, предмет нападок  
in the firing line — брит. на линии огня  
on the firing line — амер. на линии огня  
to be on the firing line — находиться на линии огня  
be on the firing line — находиться на линии огня; быть в первых рядах; быть впереди  
firing line method — сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями  
permanent firing line — постоянная взрывная магистраль