First day

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

first day — воскресенье (у квакеров)
first day of month — первый день месяца
first day of the month — первый день месяца
first day (of the week) — воскресенье
wage payable on first day of month — заработная плата, выплачиваемая в первый день месяца
a young nurse in her first day on the wards — молоденькая медсестра в свой первый день в больничных палатах
first notice day — первый день уведомления о намерении осуществить поставку по фьючерсному контракту
first-day-of-issue stamp — марка первого дня выпуска

Автоматический перевод (AI)

первый день

Перевод по словам

first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной

Примеры

She felt lost on the first day of school.

В свой первый день в школе она чувствовала себя потерянной.

They travelled 200 miles on the first day.

В первый день они проехали двести миль.

The movie earned £7 million on its first day.

Фильм заработал семь миллионов фунтов в первый же день проката.

Payment is due on the first day of every month.

Оплата производится в первый день каждого месяца.

Cast your mind back to your first day at school.

Мысленно вернитесь в свой первый день в школе.

My first day at school was really nerve-racking.

Мой первый день в школе был по-настоящему нервным.

He spent the first day hobnobbing with the management.

Весь первый день он провёл за разговорами с руководством.

Basic coverage commences upon the first day of employment.

Базовое (страховое) покрытие начинает действовать с первого дня начала работы.

Don't spend all your money on the first day of your holiday!

Не истрать все свои деньги в первый же день отпуска!

The stadium emptied at the end of the first day of athletics.

Стадион опустел к концу первого дня соревнований по лёгкой атлетике.

She gave us a hilarious account of her first days as a teacher.

Она уморительно рассказала нам о своих первых днях в качестве преподавателя.

The book sold out the first day, and the store reordered 500 copies.

Книгу раскупили в первый же день, и магазин дозаказал ещё пятьсот экземпляров.

Since it's your first day here, would you like me to show you around?

Так как ты здесь первый день — хочешь, я тебе всё тут покажу?

The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.

Учитель взял на себя труд в первый же день узнать все наши имена.

The first day there was a cram, the second day only the claque remained.

В первый день яблоку было негде упасть, а на второй день пришли одни клакёры.

On her first day at work her colleagues went out of their way to make her feel welcome.

В её первый рабочий день коллеги сбились с ног, чтобы она чувствовала себя комфортно.

There's no need to berate someone for making a mistake during the first day on the job.

Не стоит бранить человека за ошибку, совершённую в первый день на новой работе.

We may diligently observe the Lord's supper on the first day of the week, diligently preach the gospel, or minister to the saint.

Мы можем прилежно соблюдать вечерю Господню в первый день недели, усердно проповедовать Евангелие или прислуживать святым.

His first day he bagged three enemy planes. *

В первый же день он сбил три вражеских самолета.

Her very first day at work the new girl got off on the wrong foot by making that blunder. *

Первый рабочий день у девушки начался неудачно из-за этой оплошности.

There were heavy casualties on the first day. The general nearly did for the lot of us with his plan of attack. *

В первый же день были большие потери. Этот генерал чуть не погубил нас всех со своим планом нападения.

On the first day in my new job I was thrown in at the deep end because my boss was ill and I had to deal with all the problems by myself. *

В первый же день на новой работе я оказался в сложной ситуации, потому что шеф болел, и мне пришлось решать все вопросы самому.

For the first two days he went on very well.

В первые два дня он прекрасно справлялся.

It rained during the first few days of the trip.

В течение первых нескольких дней поездки шёл дождь.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Try not to screw up on your first day.

We became pals on our first day of school.

We became pals on the first day of school.

I vividly remember my first day at school.

He ruined his new jacket on the first day.

Go easy on him, it's his first day at work.

We walked around the campus on our first day.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso