Flaw - перевод, произношение, транскрипция
3 549
существительное ↓
- пороки, трещины (в металле)
- фаут (древесины)
- изъян, недостаток, дефект, порок; слабое место
- юр. упущение, ошибка (в документе и т. п.)
- шотл. ложь, выдумка
- мористая кромка берегового льда
- сильный порыв ветра; шквал
глагол
- трескаться; портиться
- юр. делать недействительным
Мои примеры
Словосочетания
fatal flaw — роковая ошибка
flaw in the will — порок воли
fluoroscopic flaw detection — люминесцентная дефектоскопия
internal flaw detection — интроскопия
magnetic-field flaw detector — магнитный дефектоскоп
magnetic-particle flaw detector — магнитно-порошковый дефектоскоп
flaw in the title — порок титула
penetration flaw detecting — обнаружение дефектов с помощью проникающих красителей
undetected flaw — необнаруженный дефект
cladding flaw growth index — показатель нарастания дефекта в защитном покрытии
Примеры
The plan has a serious flaw.
Данный план имеет один серьёзный недостаток.
There was a hidden flaw in the airplane's design.
В конструкции самолёта был скрытый изъян.
He had his flaws, but he was great nonetheless.
Хоть у него и были недостатки, но, тем не менее, он был замечательным.
Jealousy is Othello's major flaw.
Ревность является существенным недостатком Отелло.
The book's major flaw is its brevity.
Основным недостатком этой книги является её краткость.
Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.
Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.
A flaw caused the crystal to shatter.
Причиной разрушения кристалла послужила образовавшаяся в нём трещина.
Примеры, ожидающие перевода
...found a flaw in the gun's firing...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
flawed — портить, портиться, трескаться, раскалывать, повреждать, делать недействительным
