Flaw

A damning flaw in the program cost the company millions of dollars. 

Убийственный дефект в программе стоил компании миллионы долларов.

There was one fatal flaw (=serious weakness) in his argument. 

В его аргументации был один фатальный изъян (т.е. серьёзная слабость).

That crack has flawed the vase to the extent that its value in the antiques market is greatly reduced. 

Эта трещина испортила вазу настолько, что её стоимость на рынке антиквариата значительно снизилась.

There is a fundamental flaw in Walton's argument. 

В доводах Уолтона есть существенный изъян.

A design flaw (=a mistake or weakness in the way something was made) caused the engine to explode. 

Причиной взрыва двигателя стал конструктивный дефект (т.е. ошибка или слабое место в том, как что-либо сделано).

They had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character. 

Они должны были решить, был ли его проступок случайным, или же он являлся результатом какой-то изъяна в его характере.

He found a flaw in the gun's firing. 

Он обнаружил изъян в стрельбе из пистолета. (выявил то, что плохо получается сделать)