For one thing
Словосочетания
for one thing, he talks too much — прежде всего, он слишком много говорит
he would be happy save for one thing — он был бы счастлив, если бы не одно обстоятельство
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
Примеры
Well, for one thing, it's too big.
Ну, во-первых, она слишком большая.
She's always after the children for one thing or another.
Она всегда за что-нибудь ругает детей.
He's not that wonderful. He's bad-tempered for one thing.
Не такой уж он замечательный. Прежде всего, у него дурной характер.
For one thing, I had this terrific headache all of a sudden.
Для начала, у меня, внезапно началась эта ужасная головная боль.
She's always getting after the children for one thing or another.
Вечно она придирается к детям - то за одно, то за другое.
She's always at the children for one thing or another. *
Она вечно орет на детей.
She's getting after the children for one thing or another. *
Она постоянно орет на детей.
She's always going on at her children for one thing or another. *
Она постоянно ругает своих детей.
She's always getting on to the children for one thing or another. *
Она вечно ругает своих детей.
He was quite a good looker in his way but not my type, too old for one thing. *
Он был по-своему привлекательным мужчиной, хотя и не в моем вкусе. Ну, во-первых, слишком стар для меня.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We can't afford a new car. For one thing, our savings are low. 
She's perfect for the job. For one thing, she speaks three languages fluently.
Let's eat at home. For one thing, it's cheaper. For another thing, I'm in the mood for cooking.
I'm not going for a walk. For one thing, it's too cold outside, and for another, I have work to do.
This plan won't work. For one thing, it's too complicated. And for another thing, we don't have the budget for it.
I don't want to go to the party. For one thing, I have to work early tomorrow. For another thing, I don't know anyone there.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.