For some reason

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

for some reason — по какой-либо причине; почему-нибудь; почему-либо
for some reason or other — по той или иной причине; по какой-либо причине
for some reason or another — по той или иной причине
for some technic reason — по какой-то технической причине
for some obscure reason — по непонятной причине
for some technical reason — по какой-то технической причине
for some purpose / reason or other — зачем-то

Автоматический перевод (AI)

почему, почему-то, по некоторым причинам, по определенным причинам, по непонятным причинам, по какой причине

Перевод по словам

some — некоторые, одни, другие, некоторый, какой-то, несколько, немного, около
reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать

Примеры

For some reason, the key wouldn't turn.

По какой-то причине ключ не поворачивался.

Spiders give me the willies for some reason.

От пауков меня почему-то бросает в дрожь.

For some reason the charcoal wasn't catching.

Уголь почему-то не загорался.

For some reason or other, he couldn't come today.

По той или иной причине, он не смог сегодня прийти.

For some reason, I keep thinking it's Friday today.

Мне почему-то всё время кажется, что сегодня пятница.

For some reason, the name really stuck in Joe's mind.

По какой-то причине это имя не выходило у Джо из головы.

For some reason which escapes me, we had to take a taxi.

По какой-то непонятной для меня причине, нам пришлось взять такси.

For some reason, Jesse had brought a tape recorder with him.

По какой-то причине, Джесси принёс с собой магнитофон.

For some reason my account's been credited with an extra $76.

По какой-то причине на мой счёт было зачислено ещё семьдесят шесть долларов.

I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off.

Я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть.

For some reason, Malcolm had a down on the whole teaching profession.

Малькольм по какой-то причине испытывал неприязнь ко всем учителям.

For some reason, that newspaper seems determined to slander one particular celebrity.

Похоже, что эта газета почему-то решила оклеветать одну конкретную знаменитость.

I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off.

Сегодня я плохо спал. Я рано лёг, но никак не мог уснуть, не знаю, почему.

I had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep).

Я провёл ужасную ночь, я рано лёг, но почему-то никак не мог заснуть.

For some unknown reason, my computer crashed.

По какой-то неизвестной причине мой компьютер вышел из строя.

For some inexplicable reason, he felt depressed.

По какой-то необъяснимой причине он чувствовал себя подавленным.

For some obscure reason, the group is very popular.

По некоторым непонятным причинам, группа очень популярна.

For some unaccountable reason, he arrived a day early.

По каким-то необъяснимым причинам он прибыл на день раньше.

For some unexplained reason, he wants to move to Ipswich.

По какой-то необъяснимой причине, он хочет переехать в Ипсвич.

For some inexplicable reason, her mind went completely blank.

По какой-то необъяснимой причине, у неё из головы вылетело абсолютно всё.

For some strange reason I slept like a baby despite the noise.

По какой-то удивительной причине я спал как ребенок, несмотря на шум.

For some unknown reason, Mark quit his job and moved to Greece.

Неизвестно по какой причине, Марк бросил работу и переехал в Грецию.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

This room feels cold, for some reason.

For some obscure reason, he quit his job.

For some reason, I just never took to her.

For some reason, my computer isn't working.

She bought a huge pineapple for some reason.

For some reason, my key doesn't fit the lock.

He suddenly stopped talking, for some reason.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso