Franchise - перевод, произношение, транскрипция

 3 919
y  *
амер.  |ˈfræntʃaɪz|  американское произношение слова franchise
брит.  |ˈfræn(t)ʃæɪz|  британское произношение слова franchise
Russian  English 
франшиза, привилегия, право голоса, право участвовать в выборах

существительное

- право участвовать в голосовании, право голоса
- привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой)
- таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов
- привилегия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом
- страх. франшиза

Мои примеры

Словосочетания

elective franchise — избирательное право  
universal franchise — всеобщее избирательное право  
to grant a franchise — предоставлять франшизу  
to withdraw a franchise — лишать франшизы  
to exercise one's franchise — пользоваться правом голоса  
brand franchise — лицензия на право деятельности в определенном районе  
electoral franchise — избирательное право  
equal franchise — равное избирательное право  
manufacturer sponsored retailer franchise system — система розничных держателей привилегий под эгидой производителя  
manufacturer sponsored wholesaler franchise system — система оптовиков-держателей привилегий под эгидой производителя  

Примеры

It's a freestanding store, not a franchise.

Это независимый магазин, а не часть сети.

It was still another nine years before women were franchised to vote.

Женщины получили избирательное право только через девять лет.

Passenger services have all been franchised to private operators.

Пассажирские перевозки были переданы по франшизе в ведение частных операторов.

Three companies have been struggling to win the same prize - the TV franchise for the north-west.

Три компании боролись за достижение одной цели - получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе.

The new owner plans to rebuild the franchise.

Новый владелец планирует существенно изменить франшизу.

He's the best player in the history of the franchise.

Он является лучшим игроком в истории команды.

The U.S. did not extend the franchise to women until the early 20th century.

США предоставили женщинам право голоса лишь в начале двадцатого века.

They don't allow franchising agreements to extend beyond five years.

Они не разрешают заключать франчайзинговые соглашения на срок более пяти лет.

They just opened a new fast-food franchise down the street.

Они только что открыли по франшизе новый фаст-фуд на этой же улице.

She was granted an exclusive franchise in the city's west end.

Ей предоставили исключительное право на торговлю в западной части города.

The threat of losing its only sports franchise was the spur the city council needed to finally do something about the rising crime rate.

Угроза потерять единственную спортивную франшизу в городе оказалась тем самым стимулом, который понадобился городскому совету, чтобы наконец что-то предпринять по поводу роста преступности.

The basketball star just inked a two-year contract with the most celebrated franchise in the NBA.

Этот звёздный баскетболист только что подписал двухлетний контракт с самым знаменитым клубом НБА.

Примеры, ожидающие перевода

The beer is brewed under franchise.

who is the operator of this franchise?

...their proposal for a baseball franchise includes several stipulations that are unacceptable...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disfranchise  — лишать гражданских прав
enfranchise  — отпускать на волю, освобождать, предоставлять избирательные права

Формы слова

verb
I/you/we/they: franchise
he/she/it: franchises
ing ф. (present participle): franchising
2-я ф. (past tense): franchised
3-я ф. (past participle): franchised
noun
ед. ч.(singular): franchise
мн. ч.(plural): franchises
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×