Get lost

It's easy for your main points to get lost in a long speech.

В длинной речи самым важным моментам легко затеряться.

Even with all those tools, it's easy to get lost in the blogosphere.

Даже со всеми этими инструментами легко заблудиться в блогосфере.

If you get lost in a forest, it is best to double back the way you came.

Если ты заблудился в лесу, лучший способ выбраться - пройти назад по собственным следам.

Tell that narc to get lost. *

Скажи этому придурку, чтобы он сваливал.

They told the guy to get lost. *

Они сказали парню, чтобы он исчез.

"Get lost!" she told him quietly. *

"Проваливай!" - сказала она ему спокойным голосом.

He felt an impulse to tell her to get lost. *

Он почувствовал внезапное желание послать ее к черту.

She got lost in the throng.

Она потерялась в толпе.

We got lost in the thick fog.

Мы заблудились в этом густом тумане.

We took a wrong turn and got lost.

Мы не туда свернули и заблудились.

The darn fool got lost on the way.

Этот дурень потерялся по дороге.

We got completely lost in the maze.

Мы совсем заблудились в этом лабиринте.

The vessel got lost in the open sea.

Судно пропало в открытом море.

I got thoroughly lost on the way here.

Я вконец заблудился по дороге сюда.

The street lighting was so dim I got lost.

Уличное освещение было таким слабым, что я заблудился.

The parcel must have got lost in the post.

Посылка, должно быть, потерялась на почте.

Your letter must have got lost in the post.

Ваше письмо, должно быть, потерялось на почте.

He wandered away from the trail and got lost.

Он сошёл с тропы и заблудился.

It's possible that the letter got lost in the post.

Возможно, письмо затерялось на почте.

They got lost in the warren of interconnected side streets.

Они заблудились в запутанном лабиринте сообщающихся улочек и закоулков.

I was trying to find the museum, but I got hopelessly lost.

Я пытался найти этот музей, но безнадёжно заблудился.

The letter never arrived. It must have got lost in the post.

Письмо так и не пришло. Должно быть, оно затерялось на почте.

If we had heeded the ranger's advice, we might not have gotten lost.

Если бы мы прислушались к совету лесника, то, наверное, не заблудились бы.