Get ready - перевод на русский

Словосочетания

get ready — подготавливаться; подготавливать; приготовиться
to get ready — приготовиться
get ready to weigh — приготовиться к снятию с якоря
get ready quickly! — собирайтесь скорее!
get ready to anchor — готовиться стать на якорь
to get ready for a hearing — подготавливаться к слушанию
get / make ready — готовиться
to get smth. ready — подготовить что-л.

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

приготовиться

Перевод по словам

get  — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
ready  — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги

Примеры

I'd better go and get ready.

Лучше пойду подготовлюсь.  

Quiet down and get ready for bed!

Успокойтесь и приготовьтесь ложиться спать!  

Get ready to take a new direction.

Приготовьтесь взять новое направление (в движении / в развитии).  

They have but two weeks to get ready.

У них всего две недели, чтобы подготовиться.  

I just need a couple of minutes to get ready.

Мне нужно пару минут, чтобы подготовиться.  

Get set (=get ready) for a night of excitement.

Приготовьтесь: вас ждёт бурная ночь.  

The clock warned them it was time to get ready.

Часы оповестили их, что пора приготовиться.  

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...we seated ourselves on the davenport while we waited for him to get ready...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×