Это была неудачная затея. / Это было плохо придумано.
Он полон хороших идей.
Вроде бы здорово придумано. / Звучит здорово.
У неё полно хороших идей.
Это чертовски хорошая идея.
Дизайнеры могут незаконно присваивать хорошие идеи.
Его переполняли хорошие идеи.
Sounds like a jolly good idea to me.
Как по мне, это очень хорошая мысль.
Well, I think it's a good idea anyway.
Ну, я всё равно думаю, что это хорошая мысль.
It's a good idea to keep in with the boss.
Всегда неплохо поддерживать хорошие отношения с начальником.
It's a good idea — I'll keep it in mind.
Это хорошая мысль, я буду иметь её в виду.
'It was a good idea.' 'But it didn't work.'
— Это была хорошая идея. — Но она не сработала.
They take a good idea and flog it to death.
Они берут хорошую мысль и мусолят её до тех пор, пока все не потеряют к ней интерес.
Well, it seemed like a good idea at the time.
Ну, в то время это казалось хорошей идеей.
The police have a pretty good idea who did it.
Полиция довольно хорошо понимает, кто это сделал.
It was a good idea, but it didn't quite come off.
Мысль была хорошая, но она не вполне удалась.
The meeting was productive of several good ideas.
Совещание принесло несколько хороших идей.
Would a CPU upgrade be a good idea for me at all?
Стоит ли мне вообще делать апгрейд процессора?
I've got onto a good idea for improving production.
Мне тут пришла в голову неплохая идея на тему улучшения производства.
It would be a good idea to get professional advice.
Было бы разумно получить консультацию профессионала.
It's always a good idea to oblige important clients.
Угодить важному клиенту — это всегда неплохо.
You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).
Оливеру лучше об этом не рассказывать (т.е. это не очень хорошая мысль).
There is general agreement that copyright is a good idea.
Все согласны с тем, что авторское право — это хорошо.
You'd have to be really blind to think that was a good idea.
Эта затея может понравиться только совершенно слепому.
It's a good idea to do some research before you buy a house.
Прежде чем купить дом, неплохо бы провести кое-какие исследования.
There are countless reasons why that would not be a good idea.
Есть бесчисленное множество причин, по которым эта мысль не является удачной.
It's a good idea to get in at the start, whatever you're doing.
Каким бы делом ты ни занимался, надо включаться в него с самого начала.
It's a good idea to talk to people who have actually been there.
Неплохо было бы поговорить с людьми, которые на самом деле там были.
The book is full of good ideas to grab your students' attention.
В книге полно хороших идей, способных привлечь внимание студентов.
It's a good idea to discuss the problem with a sympathetic teacher.
Лучше всего обсудить проблему с понимающим учителем.
