Ground floor
Словосочетания
ground floor plan — план первого этажа
ground floor shop — магазин на нижнем этаже здания
be in on the ground floor — начинать бизнес с самого начала; с самого низкого уровня
get in on the ground floor — занять более удачное положение в некоторой ситуации; попасть в струю
bring in on the ground floor — начинать с низов
be let in on the ground floor — занять более удачное положение в некоторой ситуации; попасть в струю
to come in on the ground floor — вступить в дело с самого начала
to bring in on the ground floor — разг. начинать с низов
let smb. in on the ground floor — нанимать кого-л. для выполнения тяжёлой, грязной или непрестижной работы
ground-floor — нижний, цокольный этаж; нижний этаж
ground-floor shop — магазин на нижнем этаже здания
get in on the ground-floor — получить акции на общих основания с учредителями
to get /to be let/ in on the ground-floor — а) получить акции на общих основаниях с учредителями; б) занять равное положение; в) оказаться в выигрышном положении
to mop the earth / ground / floor with smb. — иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
floor — этаж, пол, настил, перекрытие, напольный, справляться
Примеры
He got in on the ground floor.
Он участвовал в этом деле с самого начала.
He took a calculated risk and got in on the ground floor of the new enterprise.
Он пошёл на осознанный риск и пробрался на первый этаж нового предприятия.
You can't get in on the ground floor. *
Вряд ли вам удастся вступить в это дело на выгодных условиях.
The ground-floor entrance is kept locked.
Вход на первый этаж заперт на замок.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The elevator descended to the ground floor. 
The automatic lockers are on the ground floor.
The cosmetics department is on the ground floor.
Please proceed to the ground floor for boarding.
All the rooms on the ground floor link together.
The museum has a nice café on the ground floor.
The largest checkout area is on the ground floor.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.