Hard-up
Словосочетания
hard up — в затруднительном финансовом положении; срочно нуждающийся в деньгах
be hard up — испытывать финансовые затруднения
set up hard — затягивать до отказа
to be hard up — нуждаться, не иметь средств
be hard up for — не иметь средств; нуждаться
be hard up for amusements — не иметь развлечений
to be hard up for amusements — не иметь развлечений
to be hard up for something to say — не знать, что сказать
he came down handsomely when I was hard up — когда я испытывал материальные затруднения, он дал мне порядочную сумму денег
the country is hard up for technicians and doctors — страна испытывает большую нужду в ИТР и врачах
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
Chatting her up is hard going. *
Ее трудно уломать.
He was hard up for something to fill his day. *
Он не знал, чем себя занять целый день.
They seem to be pretty hard up for bright ideas lately. *
В последнее время их идеи не блещут новизной.
I'm a bit hard up this week. Can you lend me some money? *
У меня на этой неделе туго с деньгами. Ты не мог бы мне занять?
He sure must have been very hard up to even bother with any of them. *
Ему, наверное, здорово приспичило, что он с такими связался.
Whenever he's hard up for money he comes to me with that hard luck story. *
Каждый раз, когда у него нет денег, он пытается вызвать у меня сочувствие своими разговорами о том, как ему тяжело живется.
My advice is you keep clear of juice dealers no matter how hard up you can get. *
Мой совет - не бери деньги под большие проценты у этих дельцов, как бы ты в них не нуждался.
I and my brother were brought up the hard way and we weren't encouraged to whine. *
Меня с братом воспитывали строго и не позволяли хныкать.
He came up the hard way. His father died before he was born and he had to leave school when he was twelve. *
Он добился всего в жизни сам. Его отец умер, прежде чем он родился, а в двенадцать лет ему пришлось бросить школу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He broke up the hard clods of clay with a hoe. 
After their big fight, making up was hard but necessary.
It's a good practice to back up your hard drive regularly.
A digging fork is better than a spade for breaking up hard soil.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.