Мои примеры
Словосочетания
hardest driver — наихудший водитель, создающий наиболее тяжёлые условия работы автомобиля
hardest magnetic axis — ось труднейшего намагничивания
hardest strata — наиболее крепкие породы
hardest part about — самое сложное в чем-либо
the first step is the hardest — лиха беда начало
Примеры с переводом
The sailors have the hardest time when going about.
Когда корабль делает поворот оверштаг, матросам приходится тяжелее всего.
She tried her hardest to ignore what he'd said.
Она изо всех сил постаралась не обращать внимания на его слова.
Now Pat, be fair, the poor girl's trying her hardest!
Ну же, Пэт, будь справедлив: бедная девочка старается изо всех сил!
The hardest part of this job is understanding the new technology.
Самая сложная часть этой работы — осмысление новых технологий.
The hardest part was syncing the music to the video.
Самым сложным было синхронизировать музыку и видео.
Telling my parents is going to be the hardest thing about it.
Самым сложным тут будет рассказать об этом родителям.
It was a performance that could excite the hardest man to pity.
Это был спектакль, который даже у самого сурового человека мог вызвать чувство жалости.
The hardest thing to cope with was the severance from his family.
Самым трудным для него было пережить разлуку с семьёй.
He's the hardest bargainer in the business.
В этом деле он торгуется лучше /упорней/ всех.
I think it's right that the people who work hardest should earn the most.
Я считаю правильным, что люди, которые больше всего работают, должны больше всего зарабатывать.
...diamonds are widely considered to be indestructible because they are one of the hardest known substances...
...широко распространено мнение о том что алмазы трудно расколоть, потому что они являются одними из самых твёрдых среди известных веществ...
Примеры, ожидающие перевода
The hardest part of the punishment was the denial of his right to see his children. 
Owners of small businesses (=that employ only a few people) will be hit hardest by these tax changes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
