Have a cold

All rooms have hot and cold running water.

Во всех номерах есть горячая и холодная вода.

The last two Mays have been cold and rainy.

Последние два года погода в мае была холодной и дождливой.

I've had a miserable cold for the past week.

Всю прошлую неделю я был ужасно простужен.

We had a cold collation at a lakeside restaurant.

Мы перекусили в ресторане на берегу озера.

The tea had got cold, so Christine made a fresh pot.

Чай остыл, и Кристина заварила свежий.

We had unseasonably cold temperatures and an enormous blizzard.

У нас были не по сезону низкие температуры и сильная метель.

I've had a terrible cold and been shut up in my room for a week.

Я ужасно простыл, и целую неделю не выходил из комнаты.

When you have a bad cold, it is best to dose yourself with aspirin.

Если ты сильно простудился, лучше всего принять аспирин.

I've had a beastly cold all week. *

У меня целую неделю был ужасный насморк.

I've just had a cold to end them all. *

У меня только что был ужасный насморк.

They have got her cold of the murder of that man. *

У них есть неопровержимые доказательства того, что она убила этого человека.

You sort of expect a candy-ass like me to have cold feet. *

Ты, наверное, ожидал, что такой нерешительный чувак, как я, струхну?

We didn't have enough cold hard cash to close the purchase. *

У нас не было достаточно наличных денег, чтобы совершить эту покупку.

You're as good as found guilty because they never crack down unless they have you cold. *

Приговора тебе не избежать. Они никогда не возьмутся за тебя, если не будут уверены, что ты у них в руках.