Help yourself

*

Словосочетания

help yourself — угощайтесь
help yourself! — возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь!
please help yourself to what you like best — пожалуйста, что вам больше нравится; берите
help-yourself shop — магазин самообслуживания
do help yourselves and don't hold back — угощайтесь, не стесняйтесь

Автоматический перевод

помочь себе, помогать себе

Перевод по словам

help  — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
yourself  — себя, себе, сам, сами, собой

Примеры

Please help yourself to some cake.

Пожалуйста, угощайтесь пирожными.

Help yourself if you want more. Don't be shy.

Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь.

Love is just like a candy on a shelf so help yourself. *

Ты хочешь любви? Пожалуйста!

"Do you mind if I have a look?" "Why certainly. Help yourself". *

"Ты не возражаешь, если я взгляну?" - "Ну что ты, пожалуйста".

Belly up to the buffet table and help yourselves.

Идите прямо к шведскому столу и угощайтесь.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.