Hindrance
13 553
существительное ↓
to act without hindrance — действовать беспрепятственно
to remove a hindrance — убрать помеху /препятствие/
it was a great hindrance to my studies [to my work] — это очень мешало моим занятиям [моей работе]
he was more of a hindrance to me than a help — он мне больше мешал, чем помогал
Мои примеры
Словосочетания
hindrance factor — коэффициент задержки
hindrance function — функция торможения; функция блокировки
hindrance to traffic — помеха для движения, помеха движению; затруднение для движения
it was a great hindrance to my work — это очень мешало моей работе
lateral proppant hindrance — боковые помехи продвижению расклинивающего агента
remove a hindrance — убрать препятствие; убрать помеху
steric hindrance — пространственное затруднение; стерическое несоответствие
traffic hindrance — помеха движению транспорта; помеха движению
without hindrance — беспрепятственно
Примеры с переводом
The high price is a major hindrance to potential buyers.
Столь высокая цена представляет собой основное препятствие для потенциальных покупателей.
She is more of a hindrance than a help.
Она больше мешает, чем помогает.
Is my presence here a help or a hindrance?
Моё присутствие здесь помогает или мешает?
He's been more of a hindrance than a help.
Он больше мешал, чем помогал.
The floods have been a major hindrance to relief efforts.
Наводнения стали основным препятствием для усилий по оказанию помощи.
Visitors are allowed to wander without hindrance.
Посетителям разрешается беспрепятственно перемещаться.
A degree is more of a hindrance than a help in British industry.
В условиях британской промышленности высшее образование больше мешает, чем помогает.
They made a survey of all the hindrances to wheelchair access, such as curbs and stairs.
Они проанализировали все препятствия для инвалидных колясок, вроде бордюров и ступенек.
