Hire - перевод, произношение, транскрипция

 1 319
y  *
амер.  |ˈhaɪər|  американское произношение слова hire
брит.  |ˈhaɪə|  британское произношение слова hire
Russian  English 
прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем
- наём; прокат; сдача внаём или напрокат
to let smth. (out) on hire — сдавать что-л. внаём; давать что-л. напрокат
to take smth. on hire — взять что-л. напрокат
the hall is on hire — сдаётся зал
bicycles for hire — выдаются велосипеды напрокат
to arrange for the hire of a boat [of a bicycle, of a car] — договориться о прокате /о получении напрокат/ лодки [велосипеда, автомобиля]
for hire — свободно (табличка на такси)
hire of money — арх. дача денег в рост
- плата за наём, за прокат
to pay hire — а) платить заработную плату; б) платить за прокат
to work for hire — работать по найму
- нанимать
to hire a servant [a gardener, a farm-hand, a worker] — нанимать прислугу [садовника, батрака, рабочего]
to hire workers by the day — нанимать рабочих подённо
to hire oneself — наниматься
to hire (oneself) out to a farmer — наняться к фермеру (в батраки)
he was hired to do this job — его наняли для выполнения этой работы
- снимать, брать напрокат
to hire a room [a flat, a concert hall] — снять комнату [квартиру, концертный зал]
to hire a horse [a cab] — нанять лошадь [карету]
to hire a car [a bicycle] — взять напрокат автомобиль [велосипед]
to hire money — арх. занимать деньги под проценты
- сдавать внаём; давать напрокат (обыкн. hire out)
to hire out a hall — сдавать (внаём) зал
to hire out bicycles [horses] — давать велосипеды [лошадей] напрокат
we intend to hire out our cottage for three months — мы хотим сдать нашу дачу на три месяца
- уст. подкупать

Мои примеры

Словосочетания

deposit for hire — возмездное зависимое держание  
depositary for hire — возмездный хранитель  
to engage / hire / take on an employee — нанимать сотрудника на работу  
to take on hire — нанять  
hire-purchase price — цена при покупке в кредит  
to hire / retain a lawyer — нанять адвоката  
to hire / take a limousine — нанять, взять машину  
terrorist for hire — наёмный террорист  
bailee for hire — должник по договору имущественного найма  
bailment for hire — имущественный наем, договор имущественного найма  

Примеры

He was hired to do this job.

Его наняли для выполнения этой работы.

A taxi may be hired by telephone.

Такси можно заказать по телефону.

There were motocycles for hire.

Мотоциклы выдавали напрокат.

We paid $50 for the hire of the hall.

Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.

We hired her to mow our lawn.

Мы наняли её косить газон.

The company has a few new hires.

Компания наняла несколько новых сотрудников.

How much does it cost to hire videos?

Сколько стоит взять напрокат видео?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Many companies outsource and hire consultants in order to maintain a flexible workforce

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

hire out — наниматься, давать напрокат, сдавать внаем

Возможные однокоренные слова

hirer  — наниматель, работодатель, съемщик
hired  — наемный, взятый напрокат
hiring  — нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжать

Формы слова

verb
I/you/we/they: hire
he/she/it: hires
ing ф. (present participle): hiring
2-я ф. (past tense): hired
3-я ф. (past participle): hired
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo