Retain

^{3 097}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈteɪn|

брит. |rɪˈteɪn|

Russian English

сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать

глагол ↓

- удерживать; сдерживать; поддерживать

a dike to retain the waters — плотина для сдерживания воды

this vessel won't retain water — этот сосуд пропускает воду

to retain in custody — юр. содержать под стражей /в тюрьме/

- сохранять

to retain the use of one's faculties — сохранить свои способности

to retain the power — удержать власть

to retain control over smth. — сохранить контроль над чем-л.

to retain hold of smth. — удержать что-л.

+3 to retain a hold — удержать захват (борьба)

- помнить, хранить в памяти

I cannot retain these distinctions — я не могу запомнить эти различия

- приглашать, нанимать (особ. адвоката)

Мои примеры

Словосочетания

to regain / retain a championship — вернуть себе звание чемпиона

to retain the charge — сохранять заряд

to hire / retain a lawyer — нанять адвоката

to attract / draw / call / capture / catch / command / get / hold / retain / rivet attention — привлекать внимание

to obtain [to retain] counsel — быть представленным (в суде) адвокатом

retain control of smb — сохранить контроль над кем-л., чем-л.

retain control of smth — сохранить контроль над кем-л., чем-л.

retain control over smb — сохранить контроль над кем-л., чем-л.

retain control over smth — сохранить контроль над кем-л., чем-л.

to hire [to retain] a lawyer — нанять адвоката

Примеры с переводом

This soil retains water.

Эта почва удерживает воду.

I cannot retain so much information.

Я не могу удержать в голове столько информации.

She retained her composure

Она сохранила самообладание.

The sea retains the sun's warmth longer than the land.

Море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля.

I cannot retain these distinctions.

Никак не могу запомнить эти различия.

She retains a lawyer.

Она нанимает адвоката / юриста.

The Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound.

Банк Англии принял дальнейшие меры по сохранению контроля над курсом фунта.

I find it very difficult to retain facts.

Мне очень трудно удерживать факты в голове.

A lot of information can be retained in your computer.

Много информации можно сохранить на вашем компьютере.

I retain this drug for a long time.

Этот препарат долго выводится у меня из организма.

He has retained a lawyer to challenge the court's decision.

Он нанял адвоката, чтобы опротестовать решение суда.

The company's goal is to attract and retain good employees.

Цель компании состоит в том, чтобы привлечь и удержать хороших работников.

It is difficult to retain top management.

Сложно удержать высшее руководство.

This garment retains its shape even after many washings.

Данная одежда сохраняет свою форму даже после многих стирок.

The state wants to retain control of food imports.

Государство хочет сохранить контроль над импортом продовольствия.

They have decided to retain a firm to conduct a survey.

Для проведения опроса они решили нанять одну фирму.

Limestone is known to retain moisture.

Известняк, как известно, удерживает влагу.

Can she retain her Wimbledon crown?

Сумеет ли она сохранить титул победительницы Уимблдонского турнира?

You may need to retain an attorney.

Возможно, вам потребуется нанять адвоката.

They insisted on retaining old customs.

Они настаивали на сохранении старых обычаев.

You will retain your rights as a citizen.

Вы сохраните свои права как гражданина.

He struggled to retain a shred of his dignity.

Он изо всех сил пытался сохранить остатки своего достоинства.

It's increasingly difficult to recruit and retain good staff.

Всё труднее становится привлечь и удержать хороших работников.

The team failed to retain him, and he became a free agent.

Команда не смогла его удержать, и он стал свободным агентом.

The TV show has retained its popularity for many years.

Эта телепередача остаётся популярной на протяжении многих лет.

A landlord may retain part of your deposit if you break the lease.

Арендодатель может удержать часть вашего задатка, если вы расторгнете договор аренды раньше срока.

The landlord retained the security deposit.

Хозяин оставил денежный залог себе.

You have the right to retain possession of the goods.

Вы имеете право оставить товар у себя.

We had to pay a retaining fee (=an amount of money to keep someone working for you).

Нам пришлось заплатить некоторую сумму авансом (чтобы человек продолжал работать на нас и дальше).

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The couple will retain joint custody (=they will both have custody) of their daughters.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

retainer — слуга, вассал, предварительный гонорар адвокату
retaining — удерживающий, сохраняющий, сдерживающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: retain
he/she/it: retains
ing ф. (present participle): retaining
2-я ф. (past tense): retained
3-я ф. (past participle): retained

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo