Мои примеры
Словосочетания
retained profit for the year — нераспределённая годовая прибыль
adjustment affecting retained earnings — корректировка годовой/балансовой прибыли
retained biomass reactor — реактор с удерживаемой биомассой
retained profit for the financial year — нераспределённая прибыль финансового года
retained loss transferred to general reserve — убытки отнесёны на общий резерв
material retained on sieve — остаток на сите
retained testis — неопустившееся яичко
appropriated retained profit — нераспределённая ассигнованная прибыль
retained earnings carried forward — перенос результата
retained earning account — счёт переноса результата
Примеры с переводом
She retained her composure
Она сохранила самообладание.
The town has retained much of its old-world charm.
По большей части, городок сохранил своё древнее очарование.
A lot of information can be retained in your computer.
Много информации можно сохранить на вашем компьютере.
He has retained a lawyer to challenge the court's decision.
Он нанял адвоката, чтобы опротестовать решение суда.
The landlord retained the security deposit.
Хозяин оставил денежный залог себе.
The TV show has retained its popularity for many years.
Эта телепередача остаётся популярной на протяжении многих лет.
He has retained the values that he absorbed as a young man.
Он сохранил качества, которые впитал в себя в молодости.
He should be retained in his present capacity at a higher salary.
Его нужно оставить на нынешней должности с более высокой зарплатой.
The stream retained sufficient impetus to carry a log to our shores.
Поток был достаточно стремительным, чтобы донести бревно до наших берегов.
She retained that bold effect in her reproductions of the original painting.
Она сохранила этот смелый эффект в своих репродукциях оригинальных картин.
Примеры, ожидающие перевода
He retained very close links with France throughout his life. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
