Мои примеры
Словосочетания
appropriated retained earnings — ассигнованная нераспределённая прибыль; резервный фонд прибыли
appropriated goods — излишек груза, обнаруженный на судне по окончании выгрузки
amount appropriated by resolution — сумма, ассигнованная согласно резолюции
appropriated payment — платеж, отнесённый к погашению определённого долга
appropriated reserves — целевые резервы
appropriated rights — права первоочерёдного водопользователя
appropriated surplus — удержанная часть чистой прибыли; удержанная часть прибыли
statute-appropriated — ассигнованный на основе закона
appropriated retained profit — нераспределённая ассигнованная прибыль
Примеры с переводом
He appropriated the trust funds for himself.
Он присвоил себе денежные средства треста.
Congress appropriated the funds to the states.
Конгресс выделил денежные средства для этих штатов.
The committee appropriated money for the memorial.
Комитет выделил деньги на возведение мемориала.
Elements of the design were appropriated from other architects.
Элементы дизайна /конструкции/ были позаимствованы у других архитекторов.
Congress appropriated $5 million for International Woman's Year.
Конгресс выделил пять миллионов долларов на Международный Женский Год.
The town cousil appropriated the land to build the new municipal offices.
Город зарезервировал землю на строительство новых зданий для размещения муниципальных органов.
The term “bad” has been appropriated by teenagers as a synonym for “good.”
Слово “bad” ("плохой") подростки сделали синонимом к слову "good" (“хороший”).
The town has appropriated funds to repair the bridge and work should begin this summer.
Городские власти выделили средства на ремонт моста, и работы должны начаться этим летом.
The economy has been weakened by corrupt officials who have appropriated the country's resources for their own use.
Экономика ослаблена коррумпированными чиновниками, которые присвоили ресурсы страны для использования в собственных целях.
