Terrorist

The explosion had all the hallmarks of a terrorist attack. 

Взрыв этот обладал всеми признаками теракта.

Mr O'Hara had no known connection with terrorist activity. 

Насколько известно, мистер О'Хара не был связан с террористической деятельностью.

Victims are demanding retribution for the terrorist attacks. 

Потерпевшие требуют сурового возмездия за эти террористические атаки.

A terrorist group has claimed responsibility for the bombing. 

Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за этот взрыв.

She had manufactured the terrorist story to put everyone off. 

Она выдумала историю про террористов, чтобы все от неё отстали.

The political party is used as a cloak for terrorist activities. 

Эта политическая партия используется в качестве прикрытия для террористической деятельности.

The terrorist placed the bomb on the doorstep and then scuttled off. 

Террорист положил бомбу на ступеньки дома и быстро скрылся.

The U.S. suspected Bin Laden as the mastermind behind the terrorist attacks. 

В организации данных терактов США подозревали Бен Ладена.

The recent terrorist attacks have scuppered any chance of a peace settlement. 

Недавние теракты уничтожили всякую надежду на мирное урегулирование.

Gloom had usurped mirth at the party after the news of the terrorist act broke. 

После того, как стало известно о теракте, веселье на вечеринке сменилось унынием.

Years were needed for the agent to insinuate himself into the terrorist organization. 

Агенту понадобилось несколько лет, чтобы внедриться в террористическую организацию.

The country's long period of misrule had made it a hotbed for terrorist organizations. 

За длительный период безвластия эта страна превратилась в рассадник террористических организаций.

They vowed to use any means necessary to bulwark the country against a terrorist attack. 

Они пообещали использовать любые средства, необходимые, чтобы защитить страну от террористических атак.

The jitters are worst in the capital, where 61% of people are fearful of a terrorist attack. 

Больше всего волнение ощущается в столице, 61% жителей которой опасаются террористических атак.

Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event (=spoilt the happy situation). 

Страх возобновления террористических атак бросил тень на данное событие (т.е. испортил эту радостную ситуацию).

His mission was to locate and infiltrate the terrorist cell that was believed to be hiding in the city. 

Его задача состояла в том, чтобы найти и проникнуть в террористическую ячейку, которая, как считалось, скрывается где-то в городе.