Ho-ho
Словосочетания
ho/ha — Hold/hatch
yo-ho — выкрикивать "берегись!"; выкрикивать "взяли!"; выкрикивать "а ну!"
ho dad — скучный тип; хвастун; зануда
ho-dad — скучный тип; хвастун; зануда
hey ho — раз-два; хей-хо; ухнем
hey-ho — раз-два; хей-хо!; ухнем!
ho gan — нечто требующее разгадки; нечто сложное
ho hum — скучный; вялый
ho-hum — посредственный; банальный; скучный
Перевод по словам
Примеры
“All oars ho!” the boatswain ordered.
— Суши вёсла! — скомандовал боцман.
He was gung ho about his accounting class.
Он был в полном восторге от занятий по бухучёту.
We were really gung ho about joining the team.
Мы были чрезвычайно рады присоединиться к команде.
She gave him the old heave-ho. *
Она дала ему отставку.
Let's hit the ho-jo for some grub. *
Пойдем перекусим в этом фирменном ресторанчике.
We're going to meet the others at the ho-jo. *
Мы встретимся с остальными в этой фирменной гостинице.
She always seems so gung-ho about everything. *
Она всегда всем восторгается.
We're really gung-ho about the possibilities of this product. *
Мы полны оптимизма насчет возможностей этого изделия.
I thought my job was secure but today I got the old heave-ho. *
Я думал, что всю жизнь проработаю на этом месте, но вчера меня взяли и выперли.
She played another ho-hum concert at the music hall last night. *
Вчера в местной филармонии она дала еще один из своих концертов, вызывающих откровенную скуку.
The owner of the club had to give some of his noisier customers the heave-ho. *
Владельцу клуба пришлось вышвырнуть некоторых беспокойных посетителей на улицу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Ho! What have we here? 
Ho-ho-ho! Merry Christmas!
Ready? One, two, three, heave-ho!
Ho! So you've finally decided to join us!
"Heave ho, my tars!" shouted the captain.
With a final heave-ho, they got the car out of the mud.
The movers shouted 'heave-ho!' as they lifted the piano.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.