Hostess
10 178
существительное ↓
- хозяйка гостиницы или постоялого двора; трактирщица
- сотрудница, встречающая и усаживающая посетителей (в ресторане и т. п.) или размещающая прибывших (в гостинице)
- дежурная по этажу (в гостинице)
- бортпроводница, стюардесса (самолёта)
- старшая официантка
- воен. уст. заведующая клубом, столовой, общежитием и т. п.
- платная партнёрша (в дансинге, ночном клубе)
- «хозяйка», официантка (в ночном клубе или кабаре)
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
nightclub hostess — хозяйка ночного клуба
to apologize to the hostess for coming late — извиняться перед хозяйкой за опоздание
a dress identical with her hostess's — платье, такое же, как у её хозяйки
air hostess — бортпроводница; стюардесса
air-hostess — бортпроводница; стюардесса
airline hostess — стюардесса
flight hostess — стюардесса
hostess seat — место стюардессы
Примеры с переводом
She's the hostess of a popular talk show.
Она является ведущей популярного ток-шоу.
The hostess provided lunch for all the guests
Хозяйка накормила обедом всех гостей.
The restaurant hostess cools out the impatient customer.
Владелица ресторана успокаивает нетерпеливого посетителя.
He asked the hostess whether he could stay there for some months.
Он спросил у хозяйки, можно ли ему остаться ещё на несколько месяцев.
We received a cordial greeting from our hostess at the party.
Хозяйка праздника сердечно нас приветствовала.
She played the role of hostess with great panache.
Она играла роль хозяйки с большим размахом.
They pecked the hostess farewell.
На прощание они чмокнули хозяйку (в щеку).
Примеры, ожидающие перевода
We were greeted by our hostess. 
The hostess was very personable.
...the thoughtful hostess offered her guests an assortment of alcoholic and nonalcoholic drinkables...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
