Мои примеры
Словосочетания
follow hounds — охотиться верхом с собаками
hare and hounds — мчаться как заяц; бежать как заяц; массовый кросс
run with the hare and hunt with the hounds — служить и нашим и вашим; вести двойную игру; и нашим и вашим
run with the hare and runt with hounds — служить и нашим и вашим
ride to hounds — охотиться верхом с собаками; охотиться с собаками; охотиться с гончими
hunt a country with a pack of hounds — устроить в районе облаву со сворой гончих
hunt with a pack of hounds — охотиться со сворой гончих
pack of hounds — свора гончих
the pack of hounds — свора гончих
Примеры с переводом
The hounds piled after her.
Собаки бросились за ней вдогонку.
Loose the hounds.
Выпусти собак.
Hounds pursued the fox for miles.
Гончие преследовали лису несколько миль.
Her ex-boyfriend still hounds her.
Её бывший дружок всё ещё не даёт ей проходу.
The fox fled from the pursuing hounds.
Лиса спаслась бегством от преследующих её гончих.
They listened for the hounds' pursuing bark.
Они прислушались, в надежде услышать лай преследующих зверя гончих.
They could follow their hounds (ride to their hounds) for hours.
Они могли часами охотиться верхом с собаками.
The foremost hounds are close on him.
Гончие, бегущие впереди остальных, настигают его.
The brothers ordered their whipper-in to unkennel the hounds.
Братья приказали охотнику, следившему за гончими, спустить собак.
Примеры, ожидающие перевода
The hounds were running in the woods in pursuit of a fox. 
...the fox zigged to the right, and the hounds followed...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
