Hare
8 699
амер. |her| 
брит. |heə|
Russian English 
заяц, кролик, русак, бежать как заяц, мчаться как заяц
существительное ↓
- заяц
- зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)
- амер. кролик
- мех кролика
- крольчатина; зайчатина
- разг. безбилетный пассажир, «заяц»
- (Hare) астр. Заяц (созвездие)
- зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)
- амер. кролик
- мех кролика
- крольчатина; зайчатина
- разг. безбилетный пассажир, «заяц»
- (Hare) астр. Заяц (созвездие)
глагол ↓
- разг. бежать, мчаться как заяц (тж. hare away; hare off)
Мои примеры
Словосочетания
to run / hold with the hare and hunt with the hounds — служить и нашим и вашим 
to kiss the hare's foot — поцеловать порог, опоздать
to start a hare — затевать спор (обычно отвлекающий от основной темы)
to make a hare of smb. — выставлять кого-л. в глупом виде
to stand another hare — переменить тему; поднять новый вопрос
mad as a (March) hare — а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком
as timid as a hare — трусливый как заяц
first catch your hare (then cook him) — посл. ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
to kiss the hare's foot — поцеловать порог, опоздать
to start a hare — затевать спор (обычно отвлекающий от основной темы)
to make a hare of smb. — выставлять кого-л. в глупом виде
to stand another hare — переменить тему; поднять новый вопрос
mad as a (March) hare — а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком
as timid as a hare — трусливый как заяц
first catch your hare (then cook him) — посл. ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
Примеры с переводом
He hared off down the road.
Он бросился бежать по дороге.
First catch your hare then cook him. посл.
Цыплят по осени считают.
He hared down the hill.
Он пустился бежать вниз по склону.
Senator O'Hare was caught off guard by the question.
Вопрос застиг сенатора О'Хара врасплох.
The traffic patterns around O'Hare are very crowded.
Вокруг чикагского аэропорта О'Хара очень много заходящих на посадку самолётов.
Our plane landed at O'Hare airport in Chicago.
Наш самолёт приземлился в чикагском аэропорту О'Хара.
Примеры, ожидающие перевода
He came haring round the corner at top speed. 
...she's always haring off to attend to some emergency...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
harness — упряжь, сбруя, доспехи, ремиза, запряжка, запрягать, запрячь, впрягать
