He is only worried about his own hide.
Он беспокоится только о своей собственной шкуре.
He was worried to see how much she'd aged.
Он боялся увидеть, насколько она постарела.
I was worried that the plan might misfire.
Я боялся, что план может дать осечку.
I couldn't sleep because I was so worried.
Я не мог спать, потому что очень волновался.
His mind was in a whirl and he was worried.
Его разум был в смятении, и он волновался.
I was worried I might meet Henry on the bus.
Я боялась, что могу встретиться в автобусе с Генри.
I was worried we wouldn't have enough money.
Я переживала, что у нас не хватит денег.
She was worried she might get food poisoning.
Она боялась получить пищевое отравление.
He was worried that he might be breaking his contract.
Он очень беспокоился, что нарушает условия своего контракта.
He is worried that his teenage kids will fall foul of the law.
Он опасается, что его дети-подростки пойдут против закона.
I was worried that the security guards would stop us at the gate.
Я боялся, что охранники остановят нас у ворот.
She was worried that the house might burn down while they were away.
Она боялась, что дом может сгореть, пока они были в отъезде.
He was worried about working with people who did not share his views.
Его беспокоило, что приходится работать с людьми, которые не разделяют его взгляды.
I was worried he might have a breakdown if he carried on working so hard.
Я боялся, что он слетит с катушек, если и дальше будет столько работать.
He was worried that his comments had seriously damaged their relationship.
Он боялся, что его высказывания серьёзно повредили их отношениям.
She had an outward appearance of calm, but deep down she was really worried.
Внешне она выглядела спокойной, но в глубине души сильно волновалась.
She tried to make light of the situation, but I could tell that she was worried.
Она попыталась перевести всю эту ситуацию в шутку, но я видел, что она была взволнована.
I didn't speak much Japanese, and I was worried that the language barrier might be a problem.
Я плохо говорил по-японски, и боялся, что из-за языкового барьера у меня могут возникнуть проблемы.
She was very worried about her job and everything. *
Она очень боялась потерять свою работу, да и других волнений у нее хватало.
ещё 12 примеров свернуть Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
I was worried about you. 
She is worried about her final exam.
He is worried about his exam results.
He was worried, and with good reason.
She was worried, and with good reason.
She was worried about senile dementia.
He was worried about being conscripted.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
