I don't have

I don't have the ability to say 'no'.

У меня нет возможности сказать " нет".

I don't have enough credits to graduate.

У меня не хватает баллов для получения диплома.

I don't have the means to support a family.

У меня нет средств, чтобы содержать семью.

I don't have any ones. Can you break a five?

У меня нет купюр по одному доллару /фунту/. Пятёрку не разменяете? / С пятёрки сдача будет?

I'm very busy and I don't have a moment to spare.

Я очень занят, и у меня нет ни одной свободной минутки.

I don't have the patience to do crossword puzzles.

Мне не хватает терпения решать кроссворды.

I don't have the energy to deal with it right now.

У меня нет сил заниматься этим прямо сейчас.

I'm really glad I don't have to go back there again.

Я очень рад, что мне не придётся вернуться туда снова.

I don't have to justify myself to you or anyone else.

Мне не нужно оправдывать себя перед тобой или кем-либо другим.

I don't have any cash, so I'll have to give you an IOU.

Наличных у меня нет, поэтому я дам вам долговую расписку.

I'd buy that watch, but I don't have the jack right now.

Я бы купил эти часы, но просто сейчас нет бабла.

I don't have the faintest idea what you're talking about.

Я не имею ни малейшего понятия, о чём вы говорите.

Don't you lecture at me, I don't have to do what you say!

Нечего мне выговаривать, я совершенно не обязан делать так, как ты говоришь!

I don't have anything to write with. Could I borrow a pen?

Мне нечем писать. Можно одолжить ручку?

I don't have the gusto to go on a strenuous hike right now.

Неохота мне прямо сейчас идти в тяжёлый поход.

I want to buy a new car, but I don't have much money to spend.

Я хочу купить новую машину, но свободных денег у меня не так уж много.

I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to!

Я бы ни за что не рискнул высунуть нос на улицу в проливной дождь, если бы не дела!

There must be some misunderstanding — I don't have a sister.

Должно быть, какое-то недоразумение: у меня нет сестры.

But I don't have the right gasket. I'll have to send out for one.

Но у меня нет необходимой прокладки — придётся её заказывать.

I don't have the faintest idea what to get Rachel for her birthday.

Я не имею ни малейшего представления о том, что подарить Рэйчел на день рождения.

It figures: when I have the time to travel, I don't have the money.

Вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег.

I don't have the right tools to start fiddling around with the engine.

У меня нет нужных инструментов, чтобы начинать возиться с мотором.

I don't have the patience to wait in line for hours just to buy a ticket.

Мне не хватает терпения ждать в очереди часами, чтобы просто купить билет.