I single

He singled to start a rally in the 9th inning.

В девятом иннинге он выбил сингл, положив начало серии хитов и набранных очков. (о бейсболе)

He singled out technology as the core of the problem.

Он отметил, что суть проблемы заключается в технологии.

That song was on the flip side of their first single.

Эта песня была на оборотной стороне их первого сингла.

She's opted to do a cover version for her first single.

Она решила сделать ремикс своего первого сингла.

Her latest album is a compilation of all her best singles.

Её последний альбом - это подборка всех её лучших синглов.

Her new single went straight to number one in the pop charts.

Её новый сингл сразу же занял первое место в поп-чартах.

Their first single was a hymn to selfishness called 'Looking After Number One'.

Их первый сингл был гимном эгоизму и назывался "Забота о себе любимом".

His single-minded determination to win the war is blinding him to other dangers.

Твёрдая решимость выиграть войну не даёт ему разглядеть другие опасности.

I started keeping a spreadsheet on my computer of every single meal I know how to make.

Я начала вести на своем компьютере электронную таблицу с описанием каждого блюда, которое я умею готовить.

She thinks I am single-o. *

Она думает, что я холост.

I got a couple of singles I can lend you. *

Я могу занять тебе пару баксов.

He could take on the lot of them single-handed. *

Он один мог бы справиться с ними со всеми.

She gave me four singles and the rest in change. *

Она дала мне четыре однодолларовые бумажки и остальное мелочью.

Man, you don't know where I'm coming from. You don't understand a single word I say. *

Чувак, ты совсем не хочешь меня понять. Ты совсем ничего не понял.