Candidates

I plumped for the losing candidates. 

Я сделал ставку на проигравших кандидатов.

Several possible candidates have emerged. 

Появилось несколько возможных кандидатов.

Candidates must compete in a trial of skill. 

Кандидаты должны пройти конкурс на владение профессиональными навыками.

Can you bring up the list of candidates again? 

Ты не мог бы ещё раз вывести на экран список кандидатов?

We're interviewing six candidates for the job. 

Мы проводим собеседование с шестью кандидатами на эту должность.

The Greens have 254 candidates in the election. 

Партия "Зелёные" выдвинула 254 кандидата на выборах.

Two local candidates disagreed about everything. 

Два местных кандидата расходятся во всем. (заголовок)

Candidates can apply in person or send a resume. 

Соискатели могут подать заявление лично или отправить резюме.

They will screen all their candidates for the job. 

Они будут тщательно проверять всех кандидатов на эту должность.

Where do the two candidates disagree on the issue? 

Где же эти два кандидата расходятся во мнениях по этому вопросу?

Candidates must go through a process of selection. 

Кандидаты должны пройти через процесс отбора.

We need to winnow the list of candidates to three. 

Нам нужно сократить список кандидатов до трёх человек.

He has not yet committed to any of the candidates. 

Он ещё не связал себя обязательствами в отношении поддержки кого-либо из кандидатов.

We don't expect candidates to be paragons of virtue. 

Мы не ожидаем, что кандидаты окажутся воплощением добродетелей.

All candidates are carefully vetted by Central Office. 

Все кандидаты будут тщательно проверены в центральном офисе.

It's difficult to decide between these two candidates. 

Очень трудно решить, кому из этих двух кандидатов отдать предпочтение.

The polls show that he is behind the other candidates. 

Опросы показывают, что он отстаёт от остальных кандидатов.

There was little to choose between the two candidates. 

Оба кандидата мало чем отличались.

There are clear differences between the two candidates. 

Между двумя этими кандидатами существуют чёткие различия.

Both candidates hold defensible positions on the issue. 

Оба кандидата занимают вполне оправданные позиции по этому вопросу.

The organization strategizes for Republican candidates. 

Данная организация разрабатывает стратегию для кандидатов-республиканцев.

Democrats caucused last week to choose their candidates. 

На прошлой неделе демократы проводили закрытое собрание членов своей партии, чтобы выбрать своих кандидатов.

I still have not formed an opinion about the candidates. 

Я ещё не составил мнения о кандидатах.