In jest
Словосочетания
say in jest — смеяться
half in jest — полусерьезный; полушутя
speak in jest — шутить
to speak in jest — шутить
he spoke but in jest — он говорил только в шутку
to say smth. in jest — сказать что-л. в шутку
many a true word is spoken in jest — посл. ≅ во всякой шутке есть доля правды
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Many a true word is spoken in jest. посл.
В каждой шутке есть доля правды.
His serious face told me that he was not speaking in jest.
По серьёзному выражению его лица я понял, что он не шутит.
You should know that our teasing was done entirely in jest.
Тебе следует знать, что мы дразнили (тебя или кого-то другого) исключительно в шутку.
Примеры, ожидающие перевода
Many a true word is spoken in jest. 
I hope you know I was only speaking in jest.
'I'm the king of the world!' he said in jest.
I say this not in jest, but in all seriousness.
He said it in jest, but she was still offended.
He threatened to fire me, but I knew it was in jest.
"Many a true word is spoken in jest," he said wisely.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.