Your computer has been infected with a virus. 
Ваш компьютер заражён вирусом.
The well is infected.
Вода в колодце заражена.
The virus has infected many people.
Вирус заразил многих людей.
He was found to be infected with TB.
У него был обнаружен туберкулёз.
Clean the wound so it doesn't get infected.
Очистите рану, чтобы не произошло заражения.
We are quit for the fright to be infected.
Мы избавились от страха заразиться.
Her enthusiasm has infected everyone.
Она заразила всех своим энтузиазмом.
The virus has infected many computers.
Этот вирус заразил многие компьютеры.
All the infected clothing was incinerated.
Вся заражённая одежда была сожжена.
The infected people were put into quarantine.
Заражённые люди были помещены в карантин.
An infected person will feel a general malaise.
Заражённый человек будет ощущать общее недомогание.
The hospital quarantined the infected patients.
В больнице инфицированных пациентов поместили в карантин.
The computer game was pirated and became infected.
Компьютерная игра была незаконно скопирована и заражена вирусом.
Your children have infected you with this head cold.
Этой простудой вас заразили ваши дети.
Lucy's enthusiasm soon infected the rest of the class.
Вскоре Люси заразила своим энтузиазмом весь класс.
He received blood that was infected with the AIDS virus.
Ему перелили кровь, которая была инфицирована вирусом СПИДа.
The disease spreads by sexual contact between infected animals.
Заболевание передаётся путём полового контакта между инфицированными животными.
All the computers in the office were infected by the same virus.
Все компьютеры в офисе были заражены одним и тем же вирусом.
Call the doctor immediately if you suspect you've been infected.
Если вы подозреваете, что уже инфицированы, немедленно вызовите врача.
A person can be recently infected by HIV and have a negative result.
Человек может быть недавно инфицированным ВИЧ, и в то же время иметь отрицательный результат теста.
Eggs known to be infected with salmonella were allowed to go on sale.
Яйца, заведомо заражённые сальмонеллой, были допущены к продаже.
Imperfect metals infected or contaminated with terrestrial feculence.
Дефектные металлы, заражённые или загрязнённые земляными примесями.
The virus is cultured in the laboratory from samples of infected tissue.
Вирус культивируют в лаборатории из образцов инфицированных тканей.
Most people with this insidious disease have no idea that they are infected.
Большинство людей с этим коварным заболеванием даже не подозревает о своём заражении.
The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter.
Дети вбили себе в голову блажь поплавать в озере посреди зимы.
As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement.
Когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением.
Hundreds of animals have died and several more found to be infected with foot-and-mouth disease.
Сотни животных погибли от ящура и ещё несколько сотен оказались заражёнными.
Meat from the infected animals is regarded as a serious health risk (=something likely to harm people's health).
Мясо заражённых животных считается серьезной угрозой для здоровья (т.е. тем, что, скорее всего, нанесёт вред здоровью человека).
