Intrude - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ɪnˈtruːd|  американское произношение слова intrude
брит.  |ɪnˈtruːd|  британское произношение слова intrude
11 336 = +
?
вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
- вторгаться; бесцеремонно вмешиваться
to intrude upon smb.'s hospitality — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
to intrude upon smb.'s leisure [smb.'s privacy] — нарушать чей-л. покой [вторгаться в чью-л. личную жизнь]
to intrude upon smb.'s time — посягать на чьё-л. время
I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам
- проникать куда-л. (особ. с целью воровства); явиться без приглашения; входить без разрешения
- навязывать; обременять (кого-л. чем-л.)
to intrude oneself [one's views, one's opinions] upon smb. — навязывать себя [свои взгляды, свои мнения] кому-л.
to intrude oneself into smb.'s company — навязать кому-л. своё общество
to intrude one's presence — навязать (кому-л.) своё присутствие
- навязываться, быть назойливым
I don't wish to intrude upon you — мне не хотелось бы быть навязчивым /быть назойливым/
- внедрять (что-л.)
- геол. внедряться; интрудировать

Мои примеры

Словосочетания

to intrude on / upon smb.'s privacy — нарушать чьё-л. уединение  
to intrude oneself upon smb. — навязывать себя кому-л.  
to intrude upon smb.'s leisure — нарушать чей-л. покой  
intrude into the bore — входить в отверстие  
to intrude into the air space of a state — вторгаться в воздушное пространство государства  
to intrude — вторгаться  

Примеры

I never intruded upon him.

Я никогда не навязывался ему. ☰

They intruded on our dinner party.

Они вторглись на нашу вечеринку. ☰

The angry patient intruded into the doctor's office.

Взбешённый пациент ворвался в кабинет врача. ☰

He didn't want to intrude upon their conversation.

Он не хотел вмешиваться в их разговор. ☰

Would I be intruding if I came along with you?

Я не помешаю, если пойду вместе с вами? ☰

Excuse me, sir. I don't mean to intrude, but you have a phone call.

Прошу прощения, сэр. Я не хочу вмешиваться, но у вас телефонный звонок. ☰

Employers should not intrude into the private lives of their employees.

Работодатели не должны вмешиваться в частную жизнь своих сотрудников. ☰

The air had intruded itself between the separated surfaces.

Воздух с силой проник в пространство между двумя разделёнными поверхностями. ☰

Reporters constantly intruded into the couple's private life.

В личную жизнь супругов постоянно вмешивались журналисты. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The colors don't intrude on the viewer

Would I be intruding if I came with you?

The plane intruded into their airspace.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

intruder  — незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек
intruded  — внедренный

Формы слова

verb
I/you/we/they: intrude
he/she/it: intrudes
ing ф. (present participle): intruding
2-я ф. (past tense): intruded
3-я ф. (past participle): intruded
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×