Перевод "Leisure" на русский с транскрипцией и произношением

Leisure

^{5 316}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈliːʒər|

брит. |ˈleʒə|

Russian English

досуг, свободное время, свободный

существительное ↓

- досуг

leisure hours — часы досуга

life of leisure — праздная жизнь

at leisure — на досуге

to be at one's leisure — быть свободным /незанятым/

I am seldom at leisure — я почти всегда занят

- свободное время

at one's leisure — а) когда есть свободное время; please look at this papers at your leisure

I asked him to give me an appointment at his leisure — я просил его принять меня в удобное для него время

to wait smb.'s leisure, to wait till smb. has leisure — а) ждать, пока кто-л. освободится; б) выжидать (удобный) момент; дожидаться случая

to have little leisure for reading /to read/ — иметь мало /почти не иметь/ возможности читать /времени для чтения/

Мои примеры

Словосочетания

to be at leisure — быть свободным, незанятым

do it at your leisure — сделайте это, когда вам будет удобно

leisure centre — центр досуга

leisure-time activity — деятельность в свободное от работы время

to intrude upon smb.'s leisure — нарушать чей-л. покой

leisure time — свободное время

labour-leisure choice — выбор "труд–досуг"

right to rest and leisure — право на отдых

to snatch a moment's leisure — урвать свободную минуту

leisure pursuits — занятия на досуге; досуг

Примеры с переводом

How do you spend your leisure?

Как вы проводите свободное время?

Do it at your leisure.

Сделайте это, когда вам будет удобно.

I don't have much time for leisure.

У меня не так много времени для досуга.

Watching television is now the nation's most popular leisure activity.

Сейчас просмотр телевизора является наиболее популярным видом проведения досуга в стране.

Most people now enjoy shorter working hours and more leisure time.

Сейчас у многих людей есть возможность наслаждаться сокращенным рабочим днём и большим количеством свободного времени.

Football occupies most of my leisure time.

Футбол занимает большую часть моего свободного времени /досуга/.

The hotel offers various leisure facilities such as a swimming pool and sauna.

Гостям отеля предлагаются различные возможности для отдыха, такие как плавательный бассейн и сауна.

His job left him little leisure.

Работа почти не оставляла ему свободного времени.

The hotel has its own pool and leisure facilities.

В отеле есть собственный бассейн и возможности для отдыха.

Marry in haste and repent at leisure. посл.

Жениться на скорую руку, да на долгую муку.

The town has one of the best leisure complexes in the country.

Город располагает одним из лучших развлекательных комплексов в стране.

The town has little in the way of leisure facilities.

По части досуга в городе мало что есть.

What would he be at? - At her, if she's at leisure.

Ну и чего он достигнет? - Будет рядом с ней, если ей захочется.

Come round for lunch and then we can discuss it at leisure.

Заходите к нам на обед, и тогда мы сможем не спеша это обсудить.

The leisure industry (=the business of providing leisure activities) is now an important part of the economy.

Сейчас, индустрия развлечений, является важной частью экономики.

Please peruse this report at your leisure.

Просьба на досуге внимательно прочитать этот отчёт.

There's a good range of leisure facilities.

Имеется большой выбор удобств для отдыха /возможностей проведения досуга/.

In a way, modern labor-saving appliances enfranchised people, giving them much more leisure time.

В некотором смысле, современные облегчающие труд приспособления освободили людей, предоставив им гораздо больше времени на отдых.

Take the leaflets home and read them at your leisure.

Возьмите эти буклетики домой и почитайте их на досуге.

It has been said that only a hierarchical society with a leisure class at the top can produce works of art.

Бытует мнение, что только иерархическое общество, возглавляемое праздным классом, может производить произведения искусства.

Plans to turn the site into a £600 million leisure complex have met with stiff opposition.

Планы превращения данного места в развлекательный комплекс стоимостью шестьсот миллионов фунтов стерлингов встретили жёсткое сопротивление.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

So you're a lady of leisure now that the kids are at school?

This follows private negotiations between the landowner, and the leisure centre.

...upon retiring, the elderly couple looked forward to a life of well-deserved leisure...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

leisured — праздный, досужий, неторопливый
leisurely — неторопливый, медленный, досужий, спокойно, не спеша
leisurable — неторопливый, досужий
leisureless — не знающий отдыха, досуга, не имеющий отдыха

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo