Islanding

The island possesses great charm.

Остров обладает величайшим очарованием.

Tourism on the island has boomed.

Остров пережил туристический бум.

They ferry supplies to the island.

Они переправляют на остров продовольствие.

No cars are allowed on the island.

Автомобили на острове под запретом.

Tourism on the island is oversold.

С точки зрения туризма, остров чересчур перехваливают.

The islands are joined by a bridge.

Острова соединены мостом.

The island is pestered with adders.

Этот остров кишит гадюками.

They circled the island seven times.

Они семь раз обошли вокруг острова.

The island was packed with tourists.

Остров был переполнен туристами.

Ferries to both islands depart daily.

Паромы на оба острова отправляются ежедневно.

The island was teeming with tourists.

Остров кишмя кишел туристами.

It changed the ecology of the island.

Это изменило экологию острова.

One country controls the whole island.

Одна страна контролирует весь остров.

The U.S. has dominion over the island.

Данный остров находится под властью США.

I enjoyed the seclusion of the island.

Я наслаждался уединением этого острова.

The ship goes between the two islands.

Корабль курсирует между двумя островами.

The island is only accessible by boat.

Добраться до острова можно только на лодке.

Is there a water supply on the island?

На этом острове есть питьевая вода?

He lives on an island in the Caribbean.

Он живет на острове в Карибском море.

They fought for control of the islands.

Они воевали /сражались, боролись, дрались/ за контроль над островами.

The plant once ranged across the island.

Когда-то это растение произрастало по всему острову.

The island remained etched in my memory.

Остров неизгладимо врезался в мою память.

The island was laid waste and abandoned.

Остров был разорён и заброшен.