Перевод "Jumping-off" на русский

it's a jumping-off place — это у чёрта на куличках  
jumping-off place — исходное положение для наступления; положение, из которого нет выхода  
jumping-off-place — исходное положение для наступления; положение, из которого нет выхода  
jumping off — выход в атаку; атакующий; соскок  
it is a jumping-off place — это у черта на куличках  
reach the jumping-off place in work — зайти в тупик в работе  
jumping off point — стартовая площадка  
jumping-off base — исходная позиция  
jumping-off-ground — плацдарм  
jumping-off — выход в атаку; перепрыжка