Lame duck
Словосочетания
lame duck — официальное лицо, чей выборный срок подходит к концу, а на новый его не избрали
a lame duck — хромая утка
lame duck law — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame duck bill — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame duck period — последние дни пребывания в занимаемой должности
lame duck company — компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства
lame duck president — президент, полномочия которого скоро истекают
lame duck amendment — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame-duck budget — амер. бюджет, представленный конгрессу уходящей в отставку администрацией
lame-duck industry — предприятие, находящееся в тяжелом положении; нерентабельное предприятие
lame-duck industries — отрасли, находящиеся в тяжёлом положении; нерентабельные отрасли
a lame duck — хромая утка
lame duck law — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame duck bill — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame duck period — последние дни пребывания в занимаемой должности
lame duck company — компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства
lame duck president — президент, полномочия которого скоро истекают
lame duck amendment — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame-duck budget — амер. бюджет, представленный конгрессу уходящей в отставку администрацией
lame-duck industry — предприятие, находящееся в тяжелом положении; нерентабельное предприятие
lame-duck industries — отрасли, находящиеся в тяжёлом положении; нерентабельные отрасли
Автоматический перевод (AI)
неудачник
Перевод по словам
lame — ламе, хромой, хромающий, калечить, увечить
duck — утка, парусиновые брюки, утиное мясо, нырять, окунаться, окунать, увертываться
duck — утка, парусиновые брюки, утиное мясо, нырять, окунаться, окунать, увертываться
Примеры
The President was a lame duck during the end of his second term.
В конце своего второго срока президент стал "хромой уткой".
Примеры, ожидающие перевода
He rescued a lame duck from the park. 
He's a lame duck now, just waiting for the new CEO to take over.
Congress often ignores the proposals of a lame duck administration.
The lame duck president couldn't pass any significant legislation in his final months.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.