Leaving home
Словосочетания
sick at the prospect of leaving home — переживающий по поводу предстоящего отъезда из дому
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
Примеры
I felt very ambivalent about leaving home.
Я испытывал очень двойственные чувства по поводу отъезда из дома.
Leaving home was a major event in his life.
Уход из дома стал крупным событием в его жизни.
She is distressed about her son's leaving home.
Она огорчена, что сын покидает дом.
She closed the door behind her when leaving home.
Уходя из дома, она закрыла за собой дверь.
Before you know it, the children will be grown-up and leaving home.
Не успеете оглянуться, как дети вырастут и уйдут из дома.
The film captures the common feeling of ambivalence about growing up and leaving home.
Фильм отражает общее двойственное отношение к взрослению и уходу из дома.
Upon leaving home she felt that she had achieved sovereignty for the first time in her life.
Покинув отчий дом, она почувствовала, что впервые в своей жизни добилась независимости.
People were terrorized into leaving their homes.
Людей запугивали так, что они были вынуждены покинуть свои дома.
It is already almost impossible to move around the centre at teatime, when office workers are leaving for home.
Передвигаться по центру во время вечернего чаепития, когда офисные работники расходятся по домам, уже практически невозможно.
He didn't blink at the idea of leaving his home and going abroad. *
Его не обескуражила мысль покинуть свой дом и отправиться за границу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Leaving home for the first time is a big step. 
He couldn't bear the thought of leaving his home.
She could not accept the thought of leaving her home.
He experienced the anguish of leaving his home country forever.
After the tragedy, he became a virtual hermit, rarely leaving his home.
This online shop is very convenient; I can buy anything without leaving home.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.