Перевод "Lineup" на русский с транскрипцией и произношением
Lineup
6 074
амер. |ˈlaɪˌnəp| 
брит. |ˈlaɪˌnəp|
Russian English 
состав участников, состав команды, расстановка сил, расположение игроков на поле
существительное
- состав участников, состав команды; расстановка сил
- спорт. расположение игроков на поле
- амер. процедура опознавания подозреваемого
- исполнительный старт
- опознание (процедура, согласно которой подозреваемого ставят в один ряд с людьми примерно одинаковых внешности и роста, а свидетель пытается опознать его)
- автоматическая производственная линия
- физ. ось синфазности (на сейсмограмме)
- спорт. расположение игроков на поле
- амер. процедура опознавания подозреваемого
- исполнительный старт
- опознание (процедура, согласно которой подозреваемого ставят в один ряд с людьми примерно одинаковых внешности и роста, а свидетель пытается опознать его)
- автоматическая производственная линия
- физ. ось синфазности (на сейсмограмме)
Мои примеры
Словосочетания
a player who has lobbied hard to be included in the team's starting lineup — игрок, который развил кипучую деятельность ради включения в стартовый состав команды 
media lineup — набор средств рекламы
lineup task — задача выхода на продолжение оси ВПП
high-frequency lineup — ось синфазности высокочастотных волн
lineup clamp — центрирующий хомут для сварки труб
lineup crew — бригада по центровке труб под сварку
lineup table — стол для спуска полос; монтажный станок; монтажный стол
lineup takeoff position — исполнительный старт
lineup time — время подготовки
model lineup — гамма моделей
product lineup — номенклатура продукции; товарный ассортимент; номенклатура изделий
media lineup — набор средств рекламы
lineup task — задача выхода на продолжение оси ВПП
high-frequency lineup — ось синфазности высокочастотных волн
lineup clamp — центрирующий хомут для сварки труб
lineup crew — бригада по центровке труб под сварку
lineup table — стол для спуска полос; монтажный станок; монтажный стол
lineup takeoff position — исполнительный старт
lineup time — время подготовки
model lineup — гамма моделей
product lineup — номенклатура продукции; товарный ассортимент; номенклатура изделий
Примеры с переводом
The team has a powerful lineup.
Команда обладает мощным составом.
The lineup for the Folk Festival looks interesting.
Состав участников Фестиваля народного искусства кажется очень интересным.
She was asked to pick her attacker out of a lineup.
Её попросили выбрать напавшего на неё человека из числа выстроенных в ряд подозреваемых. (амер.)
There are three rookies in the starting lineup.
В стартовом составе три новичка.
Примеры, ожидающие перевода
The coach reordered the batting lineup. 
The networks all had different lineups for the new season.
...I think that we can work in one more interview in the afternoon lineup....
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
