Link-to

All these PCs are linked up to the network.

Все эти компьютеры подключены к сети.

A long bridge links Venice and the mainland.

Длинный мост соединяет Венецию с материком

The railway line links the two towns together.

Два города связаны железной дорогой.

Strong family ties still linked them together.

Их по-прежнему связывали крепкие семейные узы.

Pay increases will now be linked to performance.

Повышение оплаты труда теперь будет зависеть от производственных показателей.

The company has strong links with big investors.

Компания имеет прочные связи с крупными инвесторами.

Rescuers were kept in touch through radio links.

Спасатели поддерживали контакт посредством радиосвязи.

There is a causal link between poverty and crime.

Между бедностью и преступностью существует причинно-следственная связь.

The pipe must be linked to the cold water supply.

Эту трубу необходимо подсоединить к холодному водоснабжению.

Past, present, and future are all linked together.

Прошлое, настоящее и будущее связаны воедино.

Our economy is inextricably linked with America's.

Наша экономика неразрывно связана с экономикой Америки.

It is easiest to break a chain at its weakest link.

Цепь легче всего рвётся на самом слабом звене.

The island is linked by a causeway to the mainland.

Остров связан с материком насыпной дорогой.

Local terminals are linked to the central computer.

Местные терминалы соединяются с центральным компьютером.

A way forward lies in developing more economic links.

Путь вперёд заключается в создании большего количества экономических связей.

There is a direct link between poverty and ill-health.

Между бедностью и плохим здоровьем существует прямая связь.

He maintained strong links with the world of the deaf.

Он поддерживал тесные связи с миром глухих.

The office has direct computer links to over 100 firms.

Контора имеет прямую компьютерную связь с более чем сотней фирм.

Smoking in pregnancy has been linked to premature birth.

Курение во время беременности связано с преждевременными родами.

Physical health is inextricably linked to mental health.

Физическое здоровье неразрывно связано с психическим здоровьем.

Memories form when old synaptic links are strengthened.

Воспоминания формируются, когда укрепляются старые синаптические связи.

The railway link would connect Felixstowe with Fishguard.

Железнодорожная линия свяжет Феликстоу с Фишгардом.

We maintain active links with other European universities.

Мы поддерживаем активные связи с другими европейскими университетами.