Lose touch with
Словосочетания
lose touch with smb — контакт с кем-л; потерять связь
to lose touch with smb. — потерять связь, контакт с кем-л.
lose touch with reality — утратить представление о действительности; терять чувство реальности
to lose touch with reality — утратить представление о действительности, жить в мире грёз
lose touch with the older generation — терять контакты со старшим поколением
to lose touch with the older generation — терять контакты со старшим поколением
to be out of touch /to lose touch/ with smb. — потерять связь /не общаться/ с кем-л.
have you lost touch with your friends back home? — вы потеряли связь с друзьями на родине?
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
Примеры
The party cannot afford to lose touch with political reality.
Партия не может себе позволить потерять связь с политической реальностью.
We speak Danish at home so that the boys don't lose touch with their language and culture.
Дома мы говорим по-датски, чтобы мальчики не теряли связь с их языком и культурой.
I lost touch with her, much to my regret.
Я потерял с ней связь, к огромному моему сожалению.
I've lost touch with all my old school friends.
Я потерял связь со всеми старыми школьными друзьями.
They claim the prime minister has lost touch with the party.
Они утверждают, что премьер-министр потерял связь с партией.
It sometimes appears that the planners have lost touch with reality.
Иногда оказывается, что планировщики потеряли связь с реальностью.
The fast moving frontline meant that army headquarters lost touch with their forward units.
Быстро движущаяся линия фронта означала, что штаб армии потерял связь со своими передовыми подразделениями.
I think the government has lost touch with reality (=no longer understands what is real or true).
Мне кажется, что правительство утратило связь с реальностью (т.е. больше не понимает, что является реальным или истинным).
Примеры, ожидающие перевода
I lost touch with (=stopped writing or talking to) Julie after we moved. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.