Man in the street
Словосочетания
the man in the street — рядовой гражданин; заурядный человек; средний гражданин
he came across the man in the street — он случайно встретил этого человека на улице
the ordinary (or common) man in the street — обычный человек
the man in the street, амер. тж. the man in the car — «человек с улицы»; средний /рядовой/ гражданин
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
street — улица, деловой или финансовый центр, уличный
Примеры
This kind of music doesn't appeal to the man in the street.
Такая музыка не нравится рядовому обывателю.
Politicians should learn to cater for the man in the street.
Политики должны научиться считаться с простыми людьми.
He was roused by the drunken men in the street.
Его разбудили пьяные мужские голоса, доносившиеся с улицы.
We poor men in the street simply don't know any better. *
Мы, простые люди, такие вот неприспособленные.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Politicians often claim to understand the needs of the man in the street. 
The man in the street is not interested in the details of economic policy.
These surveys are designed to reflect the opinion of the man in the street.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.