Перевод "Mantle" на русский с транскрипцией и произношением

Mantle

 8 460
y  *
амер.  |ˈmæntl|  американское произношение слова mantle
брит.  |ˈmænt(ə)l|  британское произношение слова mantle
Russian  English 
мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
- накидка; мантия
- покров
- тех. кожух, обшивка, облицовка
- ореол пламени
- газокалильная сетка
- геол. покров; мантия
- зоол. мантия, покрышка, плащ
- покрывать, окутывать, укрывать
- покрываться пеной, накипью; пениться (о вине)
- краснеть (о лице); приливать к щекам, бросаться в лицо (о крови)
- расправлять крыло и вытягивать лапу (о птице)

Мои примеры

Словосочетания

a long black velvet mantle — длинная чёрная бархатная мантия  
place the mantle of authority on younger shoulders — переложить власть на более молодые плечи  
to assume / take on the mantle of smb./smth. — принять полномочия, занять пост  
a mantle of mist — завеса тумана  
passementerie mantle — мантия, отделанная галуном  
scarlet mantle — пурпурная мантия  
winter has wrapped his mantle about him — зима оделась своим покровом  
snow mantle — снежный покров  
mantle cloth — пальтовая ткань; плащовая ткань  
mantle of waste — кора выветривания  
mantle pillar — колонна опорного кольца шахты; колонна горна  
mantle pipe — кожух для бестраншейной прокладки труб; охлаждающая рубашка  

Примеры с переводом

Her face mantled with an angry flush.

Её лицо вспыхнуло от гнева.

The mountains were mantled and capped with snow.

Горы были покрыты снегом.

She accepted the mantle of leadership.

Она приняла на себя обязанности лидера.

The ivy mantles the building.

Плющом увито всё здание.

It is up to Europe to take on the mantle of leadership in environmental issues.

Именно Европа обязана взять на себя лидерство в решении экологических вопросов.

The vice-president must now take on the mantle of supreme power.

Вице-президент должен теперь принять верховную власть.

Early-morning fog mantled the fields along the river.

Поля вдоль реки были окутаны утренним туманом.

Примеры, ожидающие перевода

A mantle of snow lay on the trees.

...a triad of candlesticks on the mantle...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

dismantle  — демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать, лишать оборудования
mantling  — мантия на гербе, орнамент в виде завитков, покров, покрывало
overmantle  — окутать как мантией, резное украшение

Формы слова

verb
I/you/we/they: mantle
he/she/it: mantles
ing ф. (present participle): mantling
2-я ф. (past tense): mantled
3-я ф. (past participle): mantled
noun
ед. ч.(singular): mantle
мн. ч.(plural): mantles
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo