Marrying

Father was against (his daughter) marrying young. 

Отец был против того, чтобы дочь выходила замуж в юном возрасте.

The couple courted for two years before marrying. 

Супруги встречались в течение двух лет, прежде чем пожениться.

Marrying him was the biggest mistake she ever made. 

Брак с ним был самой большой ошибкой, которую она когда-либо совершала.

Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. 

Отец Джима пытался отговорить его от женитьбы на Мэри.

She's only marrying him to get her hands on his money. 

Она выходит за него замуж только для того, чтобы заполучить его деньги.

Marrying a close relative is a taboo in many cultures. 

Во многих странах браки между близкими родственниками запрещены.

I told him flat out that I have no intention of marrying him. 

Я сказала ему прямо, что не собираюсь выходить за него замуж.

She told him plainly that she had no intention of marrying him. 

Она прямо ему сказала, что не собирается за него замуж.

He has no intention of marrying her, he's just stringing her along. 

Он не собирается жениться на ней, он просто обманывает ее.

She heard in a roundabout way that her ex-husband was marrying her best friend. 

Она где-то прослышала, что её бывший муж женится на её же лучшей подруге.

His mother felt he was marrying beneath him (=marrying someone who was not good enough). 

Его матери казалось, что он совершает мезальянс (т.е. женится на недостойной его самого девушке).