Mend
6 127
амер. |mend| 
брит. |mend|
Russian English 
исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
глагол ↓
- чинить, штопать; латать; исправлять; ремонтировать
to mend shoes — чинить ботинки 
to mend (up) one's clothes — починить одежду
my socks need mending — носки нужно заштопать
to mend invisibly — производить художественный ремонт, делать художественную штопку
to mend a broken window — застеклить разбитое окно
the road was mended only last week — дорогу отремонтировали только на прошлой неделе
- улучшаться; поправляться (обыкн. о здоровье)to mend (up) one's clothes — починить одежду
my socks need mending — носки нужно заштопать
to mend invisibly — производить художественный ремонт, делать художественную штопку
to mend a broken window — застеклить разбитое окно
the road was mended only last week — дорогу отремонтировали только на прошлой неделе
my health [the weather] is mending — моё здоровье [погода] улучшается
the patient is mending nicely — больной быстро поправляется
his leg is mending — его нога заживает
- улучшить, исправитьthe patient is mending nicely — больной быстро поправляется
his leg is mending — его нога заживает
to mend one's ways /manners/ — исправляться, вести себя лучше
to mend the /a/ fire — подбросить топлива
to mend the matter, to mend matters — помочь делу
it does not mend matters to cry, crying will not mend matters — слезами делу не поможешь
+3 to mend one's pace — прибавить шагу
to mend the /a/ fire — подбросить топлива
to mend the matter, to mend matters — помочь делу
it does not mend matters to cry, crying will not mend matters — слезами делу не поможешь
+3 to mend one's pace — прибавить шагу
it is never too late to mend — посл. исправиться никогда не поздно
to mend or end — либо исправить, либо вовсе оставить; ≅ полумерами делу не поможешь
least said, soonest mended — посл. ≅ словами делу не поможешь; слово
to mend or end — либо исправить, либо вовсе оставить; ≅ полумерами делу не поможешь
least said, soonest mended — посл. ≅ словами делу не поможешь; слово
существительное ↓
- заштопанная дырка, заделанная трещина
the mends were almost invisible — починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна
- улучшение (здоровья, дел и т. п.)to be on the mend — идти на лад, идти на поправку, улучшаться
Мои примеры
Словосочетания
to fix / mend / repair shoes — ремонтировать, чинить туфли
to darn / mend a sock — чинить, штопать носок
mend a broken window — застеклить разбитое окно
mend clothes — починить одежду
mend clothing — производить ремонт одежды
it does not mend matters to cry — слезами делу не поможешь
crying will not mend matters — слезами делу не поможешь
mend or end — либо исправить, либо вовсе оставить; либо исправить, либо прекратить
mend fences — укреплять свои личные политические позиции; установить хорошие отношения
mend one's fences — усиливать свои личные политические позиции; укрепить свои позиции
to darn / mend a sock — чинить, штопать носок
mend a broken window — застеклить разбитое окно
mend clothes — починить одежду
mend clothing — производить ремонт одежды
it does not mend matters to cry — слезами делу не поможешь
crying will not mend matters — слезами делу не поможешь
mend or end — либо исправить, либо вовсе оставить; либо исправить, либо прекратить
mend fences — укреплять свои личные политические позиции; установить хорошие отношения
mend one's fences — усиливать свои личные политические позиции; укрепить свои позиции
Примеры с переводом
My broken leg is mending
Моя сломанная нога идёт на поправку.
Tim can mend any broken toy.
Тим может починить любую сломанную игрушку.
My father used to mend our shoes.
Раньше мой отец чинил нашу обувь.
Her arm mended slowly after surgery.
После операции её рука заживает медленно.
The town needs to mend these roads.
Городским властям необходимо отремонтировать эти дороги.
Fishermen were mending their nets.
Рыбаки, чинили свои сети.
You can hardly see the mend in the sleeve.
Вы едва ли заметите заплатку на рукаве.
Возможные однокоренные слова
mender — ремонтный мастер, тот, кто чинит
mending — починка, ремонт, исправление, улучшение, штопка, вещи для починки
mended — исправленный, сшитый
mendable — исправимый, поправимый, могущий быть улучшенным
mending — починка, ремонт, исправление, улучшение, штопка, вещи для починки
mended — исправленный, сшитый
mendable — исправимый, поправимый, могущий быть улучшенным
