Omnibus
12 341
амер. |ˈɑːmnɪbəs| 
брит. |ˈɒmnɪbəs|
Russian English 
омнибус, автобус, однотомник, общедоступный
существительное ↓
- омнибус; автобус
- сборник; однотомник, антология
- сборник; однотомник, антология
omnibus of detective stories — антология детективных рассказов 
Dickens omnibus — собрание сочинений Диккенса
- шутл. помощник официантаDickens omnibus — собрание сочинений Диккенса
прилагательное ↓
- охватывающий несколько предметов, содержащий несколько пунктов; всеобъемлющий, обширный
omnibus bill /clause, proposal/ — законопроект по разным статьям
omnibus box — театр. очень большая ложа
omnibus edition — полное собрание сочинений
omnibus resolution — общая резолюция по ряду вопросов
omnibus train — пассажирский поезд, идущий со всеми остановками
omnibus volume — объёмистый сборник; однотомник (в дешёвом издании)
omnibus box — театр. очень большая ложа
omnibus edition — полное собрание сочинений
omnibus resolution — общая резолюция по ряду вопросов
omnibus train — пассажирский поезд, идущий со всеми остановками
omnibus volume — объёмистый сборник; однотомник (в дешёвом издании)
Мои примеры
Словосочетания
an omnibus edition of his more popular stories — сборник самых популярных его рассказов
omnibus letter — письмо, адресованное нескольким лицам
omnibus bill — комплексный законопроект, сводный законопроект (по нескольким вопросам)
omnibus bill of lading — коносамент на мелкий штучный груз
omnibus clause — законопроект по разным статьям
omnibus approach — обобщенный подход
omnibus configuration — структура "каждый с каждым"
omnibus review — рецензия на несколько произведений, посвящённых одной теме
omnibus rule — правило, объединяющее различные требования
omnibus show — обширнейшая выставка
omnibus speaker circuit — постанционная служебная связь
omnibus letter — письмо, адресованное нескольким лицам
omnibus bill — комплексный законопроект, сводный законопроект (по нескольким вопросам)
omnibus bill of lading — коносамент на мелкий штучный груз
omnibus clause — законопроект по разным статьям
omnibus approach — обобщенный подход
omnibus configuration — структура "каждый с каждым"
omnibus review — рецензия на несколько произведений, посвящённых одной теме
omnibus rule — правило, объединяющее различные требования
omnibus show — обширнейшая выставка
omnibus speaker circuit — постанционная служебная связь
Примеры с переводом
Omnibus editions of novels tend to be too heavy to be read with comfort.
Полные собрания романов, как правило, слишком тяжелые для комфортного чтения.
The president's state of the union speech is usually an omnibus look at the issues that the country is confronting.
Ежегодное послание президента США конгрессу обычно представляет собой общий взгляд на проблемы, стоящие перед страной.
