One-page

*

Словосочетания

one-page — одностраничный
a one-page brief of the intelligence report — одностраничное резюме доклада разведки
one page — одна страница
page one — статья на первой странице газеты; известная личность; сенсация
page-one — статья на первой странице газеты; сенсация
page one hundred — сотая страница
keep group together on one page — неразрывное представление группы на одной странице
keep section together on one page — печать разделов на одной странице

Перевод по словам

one  — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
page  — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы

Примеры

Limit the vita to one page.

Биография не должна превышать одну страницу.

You could lose the last paragraph to make it fit on one page.

Можно убрать последний абзац, чтобы уместить всё на одной странице.

I am sharing a book with three dumbos who take half an hour to read one page.

Я делю книгу с тремя идиотами, которые полчаса читают одну страницу.

Dear Sir, I was disgusted to see the picture on page one of Sunday's feature section.

Милостивый государь, я испытал отвращение, увидев фотографию на первой странице воскресного раздела статей.

Hart's poems are disserviced by the decision to squeeze three or even four short pieces onto one page.

Решение втиснуть три или даже четыре коротких произведения на одну страницу оказали стихотворениям Харта дурную службу.

That story was a page-one splash in most today's papers. *

Этот материал был помещен под броским заголовком на первой странице большинства сегодняшних газет.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

One page is missing from the book.  

The book has over one thousand pages.  

The book has exactly one hundred pages.  

Can you boil this report down to one page?  

Please write a one-page summary of the report.  

Please write a one-page summary of the article.  

Please write a one-page summary of the chapter.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.