Out of the box
Словосочетания
out of the box — австрал. исключительный, замечательный
think out of the box — мыслить нестандартно; мыслить вне рамок; оригинально
he knocked the bottom out of the box — он вышиб дно ящика
out-of-box driver — драйвер от производителя оборудования
out-of-box experience — запуск при первом включении компьютера
think out of the box — мыслить нестандартно; мыслить вне рамок; оригинально
he knocked the bottom out of the box — он вышиб дно ящика
out-of-box driver — драйвер от производителя оборудования
out-of-box experience — запуск при первом включении компьютера
Автоматический перевод (AI)
прямо из коробки
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
Примеры
She sure can pound the devil out of that box. *
Она так может наяривать на пианино, что только держись.
First words out of his box were "What's with you. Sonny?". *
Первыми словами, которые вылетели у него изо рта, были: "Что с тобой? Сынок?"
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The books tumbled out of the box. 
The kitten climbed out of the box.
The puppies tumbled out of the box.
A huge spider crawled out of the box.
The cat got out of the box and ran away.
The kitten poked its head out of the box.
The cat jumped out of the box and ran away.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.