Painful

Even hearing his name was painful to her. 

Ей было мучительно больно даже слышать его имя.

I broke out in a painful rash. 

У меня появилась какая-то болючая сыпь.

His glands were swollen and painful. 

Гланды у него опухли и болели.

Venice was a painful reminder of her marriage. 

Венеция была болезненным напоминанием о её браке.

It can be painful to leave the house in which you were born. 

Порой бывает больно покидать дом, в котором ты родился.

He died a violent and painful death. 

Он умер насильственной и мучительной смертью.

His dog gave me a painful nip on the leg. 

Его собака больно укусила меня за ногу.

He sobbed as he recalled the painful memory. 

Вызвав в памяти это болезненное воспоминание, он зарыдал.

He awoke with a painful stiffness in his neck. 

Когда он проснулся, шея затекла и болела.

The trial has rekindled painful memories of the war. 

Судебный процесс вновь пробудил болезненные воспоминания о войне.

That painful experience certainly got our attention. 

Этот печальное происшествие, безусловно, привлекло наше внимание.

His reminiscences about the war were painful to hear. 

Больно было слушать его воспоминания о войне.

Accommodation, without which society would be painful. 

Умение приспосабливаться, без которого в обществе просто невозможно было бы жить.

They tried to deal with this painful subject jocularly. 

Они пытались весело справиться с этой болезненной темой.

It will be an extraordinarily painful step to negotiate. 

Обсуждение этой меры будет чрезвычайно тяжёлым.

These insects are capable of inflicting a painful sting. 

Эти насекомые способны нанести болезненный укус.

We can't ignore our country's painful history of slavery. 

Мы не можем игнорировать тяжёлую историю рабства в нашей стране.

The painful memories eventually faded from her consciousness. 

Со временем болезненные воспоминания постепенно исчезли из её сознания.

He spoke slowly, with stilted speech and almost painful pauses. 

Он говорил медленно, выдавливая из себя слова и делая невыносимо большие паузы.

It's painful to watch her making the best of a terrible script. 

Больно смотреть, как она старается выжать максимум возможного из ужасного сценария.

He had long ago repressed the painful memories of his childhood. 

Он уже давно подавил болезненные воспоминания своего детства.

Going to the dentist need not necessarily be a painful experience. 

Поход к зубному врачу не обязательно должен быть болезненным.

Making the transition from youth to adulthood can be very painful. 

Переход от юности к взрослой жизни может быть очень болезненным.