Pick out
амер. |ˈpɪk ˈaʊt|
брит. |pɪk ˈaʊt|
Russian English 
выделить, выбирать, выковыривать, оттенять, подбирать по слуху, различать
глагол ↓
- выдёргивать; вытаскивать
- выбирать
- поражать (о болезни)
- отличать, различать
- понимать, схватывать смысл
- подбирать по слуху
- отделывать, украшать; оттенять
- выбирать
- поражать (о болезни)
- отличать, различать
- понимать, схватывать смысл
- подбирать по слуху
- отделывать, украшать; оттенять
Мои примеры
Словосочетания
to pick out — вынимать, выдёргивать 
she can pick out tunes by ear — она подбирает мелодии по слуху
pick out in gold — отделать золотом
pick out the good from the bad — отличать добро от зла
pick out — подбирать по слуху; отсортировывать; отсортировать
pick out a target — производить селекцию цели; производить выбор цели
pick out of thin air — выбрать наугад
pick out the winners — заранее определить победителей
she can pick out tunes by ear — она подбирает мелодии по слуху
pick out in gold — отделать золотом
pick out the good from the bad — отличать добро от зла
pick out — подбирать по слуху; отсортировывать; отсортировать
pick out a target — производить селекцию цели; производить выбор цели
pick out of thin air — выбрать наугад
pick out the winners — заранее определить победителей
Примеры с переводом
Pick out the dress that you like best.
Выбери платье, которое больше всего тебе нравится.
Can you pick out your sister in this crowd?
Можешь отыскать свою сестру в этой толпе?
She was able to pick out her father at the other side of the room.
Она могла разглядеть /узнать/ отца, будучи в другом конце комнаты.
He can't read music, but he can pick out on the piano a tune that he's heard.
Он не умеет играть по нотам, но может подобрать на пианино мелодию, которую слышал.
Примеры, ожидающие перевода
I could just pick out some letters carved into the stone. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
